Добрый день!
Не поняла почему вы хотите покупать именно в самой кассе, когда можно через интернет и без проблем. Билеты можно заказать как на сайте самого комплекса, так же на сайте посредников. Например:
www.ticnet.se
www.biljettnu.se
www.eventim.se
Если вам непременно хочется купить именно в центре города в кассах, то вам сюда: Hamngatan 27, станция метро T-Centralen.