Прошу прощение за неточно выраженную фразу. Я не думала, что здесь переписку сплошные юристы ;) и грамотным юридическим языком. Я ответила по простому. Если вдаваться в юридические документы, то действительно было две конвенции Женевская конвенция (ЗАКЛЮЧЕНА В Г. ЖЕНЕВЕ 19.09.1949) и Венская конвенция (ЗАКЛЮЧЕНА В Г. ВЕНА, 8.11.1968). Согласно первому документу Статья
24 ПП 1-2 (
http://lawrussia.ru/... )
1. Каждое Договаривающееся государство разрешает водителю,
въезжающему на его территорию и удовлетворяющему условиям,
указанным в Приложении 8, управлять на его дорогах, без нового
испытания, автомобилями категории или категорий, отвечающим
определениям Приложений 9 и 10, на право управления которыми ему
было выдано находящееся в силе разрешение на управление
автомобилем соответствующими властями другого Договаривающегося
государства или одного из его территориальных подразделений, или
уполномоченным на то этими властями объединением после
установления способности управлять автомобилем.
2. Договаривающееся государство может, однако, требовать от
водителя, въезжающего на его территорию, чтобы он был снабжен
международным разрешением на управление автомобилем,
соответствующим образцу, приведенному в Приложении 10, в
частности, когда иностранный водитель прибывает из страны, где не
требуется разрешения на управление автомобилем, или если выданное
ему внутригосударственное разрешение не соответствует образцу,
приведенному в Приложении 9.
РОССИЙСКИЕ ПРАВА ПОДХОДЯТ ПОД ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЙ СТАНДАРТ! (Дело не в транскрипции имени)
Венская же конвенция (текст здесь
http://base.garant.ru/2540357/) также подразумевает допуск с национальным водительским удостоверением. Но образец такового был изменен. И трактуется это разными странами не однозначно. Текст таков(статья 41, пп2.а):
а) Договаривающиеся стороны будут признавать:
i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;**
ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством,* соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся стороной;
ТАКИМ ОБРАЗОМ ПУТЕШЕСТВУЯ В СТРАНАХ ПОДПИСАВШИХ ВЕНСКУЮ КОНВЕНЦИЮ ЛУЧШЕ ИМЕТЬ ВМЕСТЕ С НАЦИОНАЛЬНЫМ ТАКЖЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ В ИЗБЕЖАНИИ ЭКСЦЕССОВ.
КИПР ЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОДПИСАНТОМ ЖЕНЕВСКОЙ КОНВЕНЦИИ 1949 г. ВЕНСКУЮ КОНВЕНЦИЮ ЭТО ГОСУДАРСТВО НЕ ПОДПИСЫВАЛО. Сведения об этом можно найти здесь
https://ru.wikipedia.org/...
Надеюсь, теперь все документально обосновано
