Главная / Форумы / Общение туристов / Курилка

Любимые четверостишия

1 2 3 4 5 6

ronadort

2522

#61 3 октября 2015 16:45

–

Natal_ja_Ushakova Восхищён!

CyprusExpert

491

#62 3 октября 2015 19:48

–

vibas писал 3 октября 2015 16:23
Ну, я ж про пиде запостить не постеснялся)))

Наверняка уже жалеешь!)))))

Мышка в кружечке
Наварила каши пшёной
Ребятишек дюжина
Ожидает ужина.
Всем по ложечке досталось -
Ни крупинки не осталось!

С.Я. Маршак

annaabrosimova

7233

#63 3 октября 2015 21:00

–

sovikont Соня, спасибо! Рада, что тебе понравилось!

Вот еще одно из моих самых любимых Сергея Есенина (у него сегодня день рождения)

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,-
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.

annaabrosimova

7233

#64 3 октября 2015 21:08

–

elsarieva Лена, я тоже люблю Северянина!

Вот одно из моих любимых

В те времена, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей любви, и славы, и весны!

Прошли лета, и всюду льются слезы...
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране...
Как хороши, как свежи были розы
Воспоминаний о минувшем дне!

Но дни идут - уже стихают грозы
Вернуться в дом Россия ищет троп...
Как хороши, как свежи будут розы
Моей страной мне брошенные в гроб!

annaabrosimova

7233

#65 3 октября 2015 21:11

–

Natal_ja_Ushakova Наталья, у Вас чудесные стихи! Очень красиво! спасибо большое, что поделились

Vikus

1877

#66 3 октября 2015 21:12

–

ronadort писал 3 октября 2015 16:34
Это, пожалуй, у него самая моя любимая вещь

А я очень люблю эту

Восемь тысяч двести верст пустоты -
А все равно нам с тобой негде ночевать.
Был бы я весел, если бы не ты -
Если бы не ты, моя родина-мать...

Был бы я весел, да что теперь в том;
Просто здесь красный, где у всех - голубой;
Серебром по ветру, по сердцу серпом -
И сирином моя душа взлетит над тобой.

annaabrosimova

7233

#67 3 октября 2015 21:16

–

vibas Виктор, ну нельзя меня было приглашать в эту тему... остановиться сложно...

Вот из Ахматовой

Слава тебе, безысходная боль!
Умер вчера сероглазый король.

Вечер осенний был душен и ал,
Муж мой, вернувшись, спокойно сказал:

"Знаешь, с охоты его принесли,
Тело у старого дуба нашли.

Жаль королеву. Такой молодой!..
За ночь одну она стала седой".

Трубку свою на камине нашел
И на работу ночную ушел.

Дочку мою я сейчас разбужу,
В серые глазки ее погляжу.

А за окном шелестят тополя:
"Нет на земле твоего короля..."

Последнее изменение 3 октября 2015 21:17

Vikus

1877

#68 3 октября 2015 21:18

–

Нравится еще вот это стихотворение Мориса Роллины:

Безмолвие — это душа вещей,
Которым тайна их исконная священна,
‎Оно бежит от золота лучей,
Но розы вечера зовут его из плена;
С ним злоба и тоска безумная забвенна,
Оно бальзам моих мучительных ночей,
‎Безмолвие — это душа вещей,
Которым тайна их исконная священна.
Пускай роз вечера живые горячей, —
Ему милей приют дубравы сокровенной,
‎Где спутница печальная ночей
Подолгу сторожит природы сон священный…
‎Безмолвие — это душа вещей.

annaabrosimova

7233

#69 3 октября 2015 21:23

–

А это из Блока, пожалуй самое любимое с давних пор

Над черной слякотью дороги
Не поднимается туман.
Везут, покряхтывая, дроги
Мой полинялый балаган.

Лицо дневное Арлекина
Еще бледней, чем лик Пьеро.
И в угол прячет Коломбина
Лохмотья, сшитые пестро...

Тащитесь, траурные клячи!
Актеры, правьте ремесло,
Чтобы от истины ходячей
Всем стало больно и светло!

В тайник души проникла плесень,
Но надо плакать, петь, идти,
Чтоб в рай моих заморских песен
Открылись торные пути.

ronadort

2522

#70 3 октября 2015 21:24

–

Vikus Вика, красивая песня. И музыка, и текст. Спасибо, благодаря вам прослушал её, раньше о ней ничего не знал.

Vikus

1877

#71 3 октября 2015 21:24

–

Otso Не знала, что у детской считалочки есть такое продолжение. До этого встречала только ту часть, что у Стругацких в жуке в муравейнике упоминалась.
iffoneoff С удовольствием прочитала полностью.

Vikus

1877

#72 3 октября 2015 21:25

–

ronadort Николай, спасибо, я просто тоже творчество БГ люблю ))).

ronadort

2522

#73 3 октября 2015 21:31

–

CyprusExpert писал 3 октября 2015 19:48
Мышка в кружечке
Наварила каши пшёной
CyprusExpertРебятишек дюжина
Ожидает ужина.
Всем по ложечке досталось -
Ни крупинки не осталось!

С.Я. Маршак

Ну, раз пошла классика, то мне нравится вот такой стишок Агнии Барто, "Цирк" называется:

Мы сегодня в цирк поедем!
На арене нынче снова
С дрессированным медведем
Укротитель дядя Вова.

От восторга цирк немеет.
Хохочу, держась за папу,
А медведь рычать не смеет,
Лишь сосет потешно лапу,

Сам себя берёт за шкирки,
Важно кланяется детям.
До чего забавно в цирке
С дядей Вовой и медведем!

Vikus

1877

#74 3 октября 2015 21:35

–

sovikont София, кстати о переводах. Именно приведенный Вами перевод М. Лозинского баллады Р. Киплинга "If" мне кажется лучшим из бесчисленного множества существующих. Хотя в оригинале стихотворение лучше всего звучит.

sovikont

288

#75 3 октября 2015 21:39

–

Vikusмне этот перевод тоже нравится больше других,Вика

В оригинале все конечно лучше

VladimirGorodzeyskiy

1070

#76 3 октября 2015 21:44

–

Vikus

1877

#77 3 октября 2015 21:49

–

vibas писал 2 октября 2015 23:32
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour

Every Night & every Morn
Some to Misery are Born
Every Morn and every Night
Some are Born to sweet delight
Some are Born to sweet delight
Some are Born to Endless Night

Небо синее - в цветке,
В горстке праха - бесконечность;
Целый мир держать в руке,
В каждом миге видеть вечность.

Темной ночью и чуть свет
Люди явятся на свет.
Люди явятся на свет,
А вокруг - ночная тьма.
И одних - ждет Счастья свет,
А других - Несчастья тьма.
Перевод В. Л. Топорова

Последнее изменение 3 октября 2015 21:51

sovikont

288

#78 4 октября 2015 1:07

–

annaabrosimovaПрекрасные стихи, Аня

annaabrosimova

7233

#79 4 октября 2015 1:39

–

sovikont Соня, спасибо! Рада, что понравились!

Vikus