Здравствуйте.
1) на такси.примерно 10 евро цена.
2) Пешком . Примерно минут 30( по городу -интересно, витрины посмотрите, в барах кофе попьете)
Сначала на вокзале спросите как дойти до Порта Венеция-не далеко, бысто дойдете. А потом от Порта Венеция спросите как дойти до корсо 22 марцо- тоже легко,почти по прямой . и в этом направлении идите по улице Карло Пизакане ( Via Carlo Pisacane). недоходя 100 метров корсо 22 Марцо - отель. Спрашивать легко- просто называете нужное название, и вам рукой показывают направление куда идти.
3)с вокзала автобус (билет 1,50 евро) автобус № 60 до корсо 22 Марцо( Corso XXII Marzo ). спросите на вокзале где остановка -вроде напротив вокзала,извиняюсь точно не знаю..и в автобусе спросите когда выходить, подскажут.Билетик купить в метро urbano-городской или в киоске журнальном, или в любом табачном киоске.
Хорошего настроения!