Загляните на сайт Facimp - www.facimp.it, там в контактах есть адрес с картой расположения фабрики: via della Repubblica, 29, 50053 - EMPOLI (FI) Italy., фабрика находится в 30км от Флоренции.
Из Флоренции можно добраться на поезде с вокзала Firenze Rifredi по маршруту до Пизы или Сиены - 2 остановки (ехать около 25 минут) и далее пешком около 15 минут - и Вы на фабрике. Расписание поездов смотрите на сайте итальянских перевозчиков - TRENITALIA S.p.A.
Есть другой вариант (конечно кроме такси)). Например Hotel Cristallo организует экскурсии по Италии, в т.ч. и на фабрику FACIMP. Даю ссылку на отель, там в контактах есть номер телефона для разговора на русском -
http://hotel-cristallo.ru/?shoping_florenzia. Но отель находится не во Флоренции, так что тур будет думаю дорогим.
Думаю, дешевле будет на поезде)