Босфор — один из самых примечательных проливов на планете, на его берегах расположился турецкий мегаполис Стамбул, который является единственным в мире городом, лежащим и в Европе, и в Азии. Пролив — гордость жителей Турции и точка притяжения туристов, съезжающихся сюда со всего света. Ежедневно они пересекают эти 30 км солёной воды на паромах, яхтах, атомобилях и поездах.
Пролив, который представляет собой заполненную осадочным материалом трещину в породах девонского песчаника возрастом 355 млн лет, образовался 5500–7600 лет назад. Считается, что он возник в конце последнего ледникового периода в результате таяния крупных масс льда и снега.
Первое поселение на берегу Босфора было основано в 685 году до н. э. А первым серьёзным исследователем пролива стал итальянский учёный Луиджи Фердинандо Марсильи, который в 1680 году измерил глубину пролива и скорость его течений, после чего опубликовал первую карту Босфора с указанием глубин.
Ширина пролива, соединяющего Чёрное и Мраморное моря, варьируется от 698 м до 3.6 км, а глубина — от 50 до 110 м. Ежегодно по нему между Мраморным и Чёрным морями проходит до 80 000 грузовых судов, нефтяных танкеров и океанских лайнеров.
В 1936 года была подписана Конвенция Монтрё, касающаяся непосредственно Босфора и имеющая большое значение как для Турции, так и судоходства всего мира. Она дала право свободного прохода по проливу любым торговым судам.
Несмотря на загруженность судами, вода в Босфоре чистая — здесь водится много рыбы (от меч-рыбы до родственной анчоусу мелкой рыбки хамси). Дары моря подают в многочисленных ресторанах на всём протяжении пролива. В настоящий момент на берегах Бофора располагаются семь стамбульских районов: четыре на европейской стороне (Фатих, Бейоглу, Бешикташ, Сарыер) и три на азиатской (Кадыкёй, Ускюдар, Бейкоз).
Берега Босфора представляют собой обширную коллекцию жемчужин османской архитектуры: помимо старинных крепостей и впечатляющих мечетей, тут построены потрясающие по своей красоте дворцы: Долмабахче, Бейлербей, Кючюксу и другие.
В проливе установлено 35 маяков, имеется три моста и два туннеля.
Первые паромы начали ходить по Босфору в 1837 году. Сейчас в проливе насчитывается 28 паромных причалов: 16 на европейской стороне и 12 — на азиатской. Каждый день более 2 млн человек пересекают Босфор на различных видах транспорта.
Босфор соединяет два континента, Европу и Азию, а его берега соединены тремя мостами и двумя туннелями.
Все мосты через Босфор предназначены только для транспорта, пешеходам, желающим перебраться на другой берег пролива, необходимо пользоваться автомобилями, автобусами, электричкой или паромами. Въезд транспорта на мосты платный, средства от сборов за проезд играют большую роль в формировании вклада Босфора в экономику города и страны в целом.
На берегах Босфора высятся султанские дворцы — настоящие жемчужины османской архитектуры.
Главным, безусловно, считается Топкапы — дворцово-парковый ансамбль, бывшая главная резиденция османских султанов. Дворец занимает мыс Сарайбурну, вдающийся в Босфор и отделяющий от него залив Золотой Рог.
Строительство дворца началось в 1450–1470 годах по приказу султана Мехмеда II Завоевателя. В XVI веке в Топкапы перевели султанский гарем, он находился здесь до 1854 года.
Дворец имеет форму неправильного прямоугольника и состоит из четырёх дворов, разделённых воротами. Комплекс окружает крепостная стена, на территории много зелени, клумб, фонтанов.
Сегодня Топкапы является одним из крупнейших по площади музеев в мире. Посетители могут увидеть лишь часть коллекции — 65 000 экспонатов из истории Османской империи, а также важнейшие мусульманские святыни.
Дворец Долмабахче, расположенный в стамбульском районе Бешикташ, — самый крупный дворцовый комплекс Турции и самый посещаемый в Стамбуле.
Долмабахче был построен на берегу Босфора в середине XIX века 31-м султаном Османской империи Абдул-Меджидом I. Дворец в стиле барокко, способный своей изысканностью соперничать с лучшими королевскими дворцами Европы, построили архитекторы из знаменитого семейства Бальян.
Роскошная резиденция занимает площадь в 45 000 кв. м. Она делится на три части: государственные помещения, султанский гарем, личная жилая зона правителя и членов его семьи. На территории дворца также имеется большой парк, работает художественная галерея с уникальными полотнами, в том числе работы Ивана Айвазовского.
В Долмабахче после Абдул-Меджида I жили ещё шесть султанов, хотя следующий правитель — Абдул-Хамид II — переехал в резиденцию Йылдыз. Однако его преемники вернулись в Долмабахче.
После падения Османской империи первый президент республики Мустафа Кемаль Ататюрк также жил в этом дворце и умер в нём. С 1952 года во дворце работает музей.
Рядом с Долмабахче высится одноимённая мечеть, известная также как мечеть Безмиалем Валиде Султан (XIX век), построенная в честь матери Абдул Меджида I.
За дворцом Долмабахче расположено ещё одно внушительное сооружение, в нём сейчас помещается отель Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus 5*. Это османский дворец Атик-паши, построенный в XIX веке.
Это здание является первым среди ряда особняков, называющихся дворцами Ферие (Feriye) и высящихся вдоль европейского берега Босфора. Они принадлежали султанам, но были менее известны, чем Долмабахче, например.
Неподалёку на берегу Босфора стоит ещё один дворец Ферие, спроектированный знаменитым архитектором Саркисом Бальяном в 1871 году для султана Абдул-Азиза, который позже, после свержения его министрами в 1876 году, именно в нём покончил с собой. Резиденцией султанов дворец оставался до 3 марта 1924 года, когда был упразднён халифат и всех членов султанской семьи принудительно депортировали. Позже в зданиях дворца размещался Морской колледж, потом Морская школа Стамбульского технического университета, а с 1982 года — Анатолийская высшая морская школа Зийи Кальвакана.
В одном из зданий комплекса размещается Университет Галатасарай (Galatasaray Üniversitesi) — высшее государственное учебное заведение, созданное в 1992 году на основе образованной ещё в 1481 году при султане Баязиде II придворной элитной школы Эндерун.
В 1995 году ещё одно из зданий дворца отреставрировали и превратили в высококлассный ресторан Feriye Lokantası.
Между Бешикташем и Ортакёем находится бывший султанский дворец Чыраган, построенный в 1863 году. Здание протянулось вдоль Босфора более чем на полкилометра. Воссозданный в 1990-х годах из руин дворец султана Абдул-Азиза сегодня занимает шикарный отель Çırağan Palace Kempinski Istanbul 5*.
Посетить этот дворец без проживания в отеле, к сожалению, невозможно, однако всегда можно увидеть его с воды.
Дворец Бейлербей, находящийся на азиатском берегу Босфора, называют уменьшенной копией Долмабахче.
Первые строения на этом месте появились ещё при Византии, правители переправлялись сюда для отдыха, однако более основательные постройки возвёл тут в 1829 — 1831 годах султан Махмуд II. Эти строения сгорели в пожаре 1851 года, и султан Абдул-Азиз велел руины разобрать и построить большой мраморный дворец. Что и было сделано в 1863 — 1865 годах знаменитым архитектором Саркисом Бальяном.
Дворец использовался как летняя резиденция, в нём султанская семья отдыхала каждое лето. Также здесь принимали официальных правительственных гостей. В частности, во дворце Бейлербей останавливались император Австро-Венгрии Франц Иосиф, французская императрица Евгения, принц Уэльский, герцог и герцогиня Виндзорские, персидский шах Насреддин, король Эдуард VIII, германский император Вильгельм II. Первый президент Турции Мустафа Кемаль Ататюрк устраивал тут деловые встречи.
Сегодня в трёхэтажном дворце, состоящем из 24 комнат и шести залов, работает музей.
Султанский дворец Кючюксу на азиатской стороне в Бейкозе считается одним из самых изящных сооружений на Босфоре.
Здание высится меж двух речушек, впадающих в Босфор: Гёксу (в переводе с турецкого — «Небесная вода») и Кючюксу («Малая вода»). Размеры белокаменного дворца — всего 15 на 27 метров. Это вилла султана Абдул-Меджида, построенная армянскими зодчими Бальянами в 1857 году. В архитектуре здания сочетаются барокко, рококо и османский стиль. Своим парадным фасадом, обрамлённым двумя изящными лестницами и фонтаном, дворец обращён к Босфору, так как султаны и гости попадали в него по воде.
Дизайн интерьера принадлежал французскому декоратору Шарлю Сешану, который работал в Парижской опере. Внутри — мрамор, лепнина, росписи, паркет, ковры, мебель в европейском стиле с богатой шёлковой обивкой, а также картины Айвазовского.
Миниатюрный дворец с 1944 года является музеем.
На берегах Босфора расположено несколько крепостей, которые сыграли важную роль в военных сражениях. Рассмотрим некоторые из них.
Румели Хисары — османская крепость, построенная в 1452 году. Она появилась в самом узком месте Босфора на руинах более ранней византийской крепости Фонеус.
С её постройкой связана известная легенда. Считается, что османы, завоевав все земли вокруг Константинополя, долгое время не могли взять сам город, и султан Мехмед II решил отрезать его от внешнего мира. Он приказал отремонтировать крепость Анадолу, одновременно с чем отремонтировать старый форт напротив — Анадолу Хисары.
Говорят, что султан попросил у императора Константина XI Палеолога маленький участок земли у пролива, площадь которого не превысила бы размер шкуры барана. За это он готов был заплатить большим количеством золота. Нуждавшийся в средствах император согласился, но вскоре узнал, что османы строят огромную крепость в самом важном и самом узком месте Босфора. В качестве ответа разгневанным византийским послам султан Мехмед II показал шкуру барана, разрезанную на тончайшие полоски — ими охватили весь периметр новой крепости.
Именно крепость Румели сыграла решающую роль в падении Константинополя 29 мая 1453 года. После его завоевания форт служил таможенным контрольно-пропускным пунктом, затем тюрьмой, страдал от землетрясения и пожара. Заброшенную с XIX века крепость начали реставрировать лишь в 1953 году. Внутри неё открыли Музей артиллерии и Летний театр, где в наши дни проходят концерты и мероприятия Стамбульского фестиваля музыки.
Напротив Румели Хисары, на азиатской стороне пролива, находится Анадолу Хисары, или Анатолийская крепость. Она — старейшее османское сооружение в Стамбуле.
Анадолу Хисары — маленькая крепость, построенная на берегу Босфора в 1393 году при султане Баязиде I. При Мехмеде II Завоевателе крепость была перестроена, расширена и укреплена: вокруг неё появились дополнительные рвы, стены стали шире и прочнее.
Основная башня крепости имеет форму прямоугольника, её высота 25 м. Башня окружена крепостными стенами, напротив через дорогу высится донжон. В каждом из углов выстроены дополнительные башни.
Власти Стамбула частично отреставрировали форт в конце 1990-х, а в мае 2023 года она открылась после масштабной реконструкции, длившейся почти два года.
Крепость Йорос расположена в месте слияния Босфора и Чёрного моря, на азиатском берегу пролива рядом с рыбацкой деревней Анадолу Кавагы в Бейкозе.
Вероятнее всего крепость на высоком холме была построена в XII веке при византийском императоре Мануиле Комнине. Она также известна как Генуэзская крепость из-за того, что во второй половине XIV века её контролировали генуэзцы.
Попасть сюда из Стамбула можно на регулярных паромах или на экскурсионном кораблике. В Анадолу Кавагы стоит увидеть руины крепости Йорос, полюбоваться третьим Босфорским мостом и Чёрным морем вдали, погулять по рыбацкой деревне и отдохнуть в одном из местных рыбных ресторанчиков.
Помимо султанских дворцов и крепостей на берегах Босфора имеется масса самых разных объектов, заслуживающих внимания, — от пристаней и мечетей до османских особняков и общественных зданий.
Галатапорт — одно из самых важных сооружений на берегу Босфора. Он представляет собой круизный порт Стамбула и модное многофункциональное общественное пространство.
Круизный терминал разместился на месте старой городской гавани, существовавшей с XIX века. В 2013 году был разработан проект нового Галатапорта стоимостью 1.8 млрд долларов и уже 1 октября 2021 года сюда прибыл первый лайнер с туристами.
Порт способен принимать в день три круизных судна с 15 000 пассажирами. Уникальность гавани в том, что вся административная часть находится под землей, а прибрежная линия доступна для посетителей. Когда здесь швартуются лайнеры, вдоль набережной поднимаются специальные экраны, обеспечивающие зонирование, открываются люки в подземные помещения. Подземная инфраструктура имеет четыре этажа: там находятся пункты паспортного и таможенного контроля, залы ожидания, багажное отделение, парковки автобусов и такси, паркинг.
На территории в 400 000 кв. м сегодня размещаются, помимо терминала, магазины, кафе, смотровые площадки, арт-пространства, отреставрированные исторические памятники.
Рядом с Первым Босфорским мостом высится знаменитая мечеть Ортакёй, она же Большая мечеть Меджидие, считающаяся символом Стамбула.
В первой половине XVIII века на этом месте стоял дворец Кантемир и мечеть меньших размеров, которые были разрушены в 1731 году. В последующие сто лет территория пустовала, а в 1856 году для султана Абдул-Меджида I здесь построили мечеть Ортакёй. Султан был искусным каллиграфом и собственноручно расписывал золотом декоративные панели для её интерьера. Сооружение в стиле османского барокко спроектировал знаменитый армянский архитектор Никогос Бальян.
Мечеть страдала от землетрясения и пожара, последняя её реконструкция прошла в 2011–2014 годах.
Рядом с мечетью Ортакёй высится краснокирпичное полуразрушенное здание: это особняк Эсмы-султан, пятой дочери султана Абдул-Хамида, овдовевшей в 24 года.
Особняк в середине XIX века построил Саркис Бальян, представитель знаменитого семейства архитекторов, «построивших весь Стамбул». Не так давно сооружение реставрировали: каменные стены оставили, а внутри добавили конструкции из стекла и стали, устроили бар, ресторан и зал для мероприятий на нескольких этажах. В наши дни в этом здании устраивают концерты, фестивали и свадебные торжества.
Остров Галатасарай — небольшой островок, один из двух островов в водах Босфора, относящийся к району Куручешме на европейском берегу.
В 1872 году султан Абдул-Азиз подарил его придворному архитектору Саркису Бальяну, который возвёл на нём трёхэтажный особняк для своей семьи. Знаменитый русский художник Иван Айвазовский часто останавливался в усадьбе Саркис-бея на острове и написал здесь множество картин для дворца Долмабахче.
В начале прошлого века Ататюрк подарил остров своей любимой футбольной команде «Галатасарай». Там разместили рестораны, бары и даже бассейны.
На берегу Босфора в квартале Бебек высится красивое белоснежное здание особняка Али-паши, называемое также дворцом Хедива, то есть наместника Египта. Его построил для матери хедива Аббаса Хильми-паши итальянский архитектор Раймондо д`Аранко в 1902 году.
Примечательно, что особняк и по сей день используется практически по назначению — в нём размещается консульство Египта.
Прямо под этим мостом высится красное здание с башенкой, накрытой конусообразной крышей. Это особняк Юсуфа Зия-паши, он же Призрачный дом.
Построенный в 1911 году похожий на замок особняк из красного кирпича с витражами имеет 9 этажей. С ним связана история о том, как османский государственный деятель и дипломат Юсуф Зия-паша захотел построить для своей жены-египтянки соответствующий её красоте дворец. Однако, не дождавшись окончания строительства, супруга паши вернулась в Египет, а в коридорах особняка стал появляться призрак женщины. Восстановили особняк только в наши дни, в XXI веке. Теперь в нём находится штаб-квартира холдинга Борусан и Музей современного искусства Борусан.
На азиатском берегу Босфора в районе Кандилли можно увидеть интересный особняк-ялы Остророг.
Его название связано с именем польского юриста графа Леона Остророга, купившего этот дом в 1894 году и поселившегося тут с женой, происходившей из влиятельной левантийской семьи. Считается, что в особняке гостил сам Пьер Лоти. В 2001 году ялы купил и отреставрировал известный турецкий предприниматель и меценат Рахми Коч. Сейчас это один из самых дорогих особняков Стамбула: его цена превышает 100 млн долларов.
На берегу Босфора находится также самый большой и удивительный вокзал Турции — Хайдарпаша. Он был построен в 1906 — 1908 гг. немецкими архитекторами Отто Риттером и Гельмутом Куно в неоренессансном стиле.
С этого похожего на сказочный замок вокзала некогда отправлялись поезда в Багдад: пассажирам знаменитого Восточного экспресса, чей путь лежал далее в Азию, приходилось пересекать на пароме Босфор и садиться на поезд именно здесь. В настоящий момент на вокзале продолжается реконструкция.
Одно из самых узнаваемых зданий на Босфоре — здание Высшей военной школы Кулели, отличающееся двумя башенками.
Здание было построено в начале XIX века на месте бывших янычарских казарм по проекту знаменитого архитектора Карапета Бальяна. Первый камень в постройку заложил султан Махмуд II, решившийся переформатировать османскую армию по европейскому образцу.
Во время Крымской войны здание служило госпиталем, в котором работала небезызвестная Флоренс Найтингейл. Ей, кстати, посвящён отдельный музей в ещё одном примечательном здании на Босфоре — в монументальных казармах Селимие.
Военная школа проработала в нынешнем здании до 2016 года, а после попытки государственного переворота в Турции была закрыта наряду с несколькими другими военными вузами. В здании разместили музей.
Этот традиционный стамбульский особняк-ялы, стоящий прямо на берегу Босфора в квартале Кузгунджук с азиатской стороны, некогда принадлежал Фетхи Ахмет-паше, важному государственному деятелю времён правления султанов Махмуда II и Абдул-Меджида.
В последние годы ялы принадлежал Ченгизу Валчину, родственнику бывшего президента клуба «Фенербахче» Азиза Йылдырыма. Особняк входит в пятёрку самых дорогих ялы на Босфоре: его стоимость — 150 млн долларов.
На азиатском берегу Босфора прямо в акватории пролива, на маленьком островке высится Девичья башня, словно вырастающая из воды.
Трёхъярусная 23-метровая Девичья башня — символ Стамбула. С ней связана романтическая легенда, её также называют Леандровой. Точно неизвестно, когда была построена башня. Первые сведения о существовании самого островка относятся к V веку до н. э., а каменной башни — к 1725 году. Она стала маяком в 1857 году.
Девичью башню восстановили в нынешнем виде при султане Махмуде II, а не так давно — в мае 2024 года — она открылась для посетителей после масштабной реставрации.
Прекрасные виды на Босфор — то, что привлекает в Стамбул туристов из разных стран. В городе множество смотровых площадок и кафе с манзарами (с турецкого manzara — вид), откуда можно полюбоваться проливом.
Так, самой известной обзорной площадкой в старом городе является терраса дворца Топкапы, находящегося на историческом мысе Сарайбурну. Дворец с двух сторон окружён водой: он имеет выход на Босфор и на бухту Золотой Рог. С Мраморной террасы у Багдадского павильона можно увидеть панорамы залива и пролива, а также башню Галата и Галатский мост.
В квартале Джанкуртаран стоит подняться на смотровую площадку отеля Seven Hills. Это популярная и всегда многолюдная терраса отельного кафе, откуда открываются самые лучшие виды не только на Босфор, но и на главные достопримечательности города — Айя-Софию и Голубую мечеть. В отель пускают всех желающих бесплатно, можно воспользоваться лестницей или лифтом, чтобы оказаться на террасе на крыше.
Смотровая площадка у мечети Сулеймание — ещё одна популярная обзорная точка, откуда прекрасно виден Босфор и его азиатский берег, а также залив Золотой Рог. на смотровую площадку Сулеймание свободный, как и в знаменитую мечеть.
Галатская башня высотой 67 м — одна из старейших сохранившихся башен в мире, она была построена при византийском императоре Юстиниане I в. 528 году. С её вершины открываются отличные виды на весь Стамбул, в том числе и на пролив Босфор.
Галатапорт, новый круизный порт Стамбула представляет собой огромную смотровую площадку с видами на Босфор. Прекрасная панорама пролива, мыса Сарайбурну с дворцом Топкапы, азиатского берега пролива открывается с набережной Галатапорта и с террас каждого кафе и ресторана.
Отличные виды Босфора ждут всех тех, кто поднимется на стены двух самых известных крепостей Стамбула — Румели Хисары и Анадолу Хисары. Прямо над крепостью Румели находится холм Нафи-Баба, там же разбит парк Догатепе: со смотровых площадок открывается хороший вид на пролив и мост султана Мехмеда Фатиха.
Парк Улус на европейской стороне также может предложить туристам великолепный вид на Босфор и его азиатский берег. В парке есть детские площадки, кафе, бары и рестораны.
Наккаштепе — общественный парк с обзорными площадками и местами для пикника. Он находится на одноимённом холме на азиатской стороне между кварталом Кузгунджук и дворцом Бейлербей.
Ещё одна точка для любования Босфором находится на холме Отагтепе в квартале Каваджик в районе Бейкоз. На его склонах разбит одноименный парк, примыкающий ко Второму Босфорскому мосту. В парке произрастает около 15 000 растений, есть небольшой пруд с черепахами, дорожки и лестница с прекрасным видом пролива и европейской стороны.
На берегу Босфора раскинулись яркие и аутентичные кварталы Стамбула, которые туристы посещают для прогулок и фотосессий.
Один из самых популярных — Арнавуткёй, или «Албанская деревня», где сегодня можно найти потрясающую коллекцию старинных деревянных особняков-ялы. Многие из них не сохранились, но и то, что можно увидеть в наши дни, впечатляет. Бебек известен тем, что на его территории находится крепость Румели Хисары. Квартал очень зелёный, на его холмах расположены виллы и симпатичные особняки, в частности — особняк Али-паши с консульством Египта внутри. В местной гавани швартуются яхты.
Чингелькёй — аутентичный зелёный квартал, расположенный в живописной бухте Босфора на азиатской стороне. Среди местных достопримечательностей — узнаваемое здание Высшей школы Кулели с двумя башенками, павильон Вахдеттин — официальная резиденция президента Турции и масса кафе и ресторанов, в частности, чайный сад Tarihi Çınaraltı, раскинувшийся под огромным 800-летним платаном.
Кузгунджук, яркий и немноголюдный, — один из старейших кварталов на азиатской стороне, он известен с византийских времён. Здесь есть разноцветные деревянные домики, исторический ялы Фетхи Ахмед-паши, стоящий прямо на берегу, масса рыбных ресторанов и кондитерских. А ещё тут снимают сериалы и с наивысших точек здешних улиц открываются отличные вида на Босфор.
Мода — один из кварталов района Кадыкёй, расположенного на азиатском берегу Стамбула. Здесь можно увидеть исторические особняки как в европейском, так и в османском стиле, покататься на ретро-трамвайчике, отдохнуть в кафе и ресторанах. А ещё Мода славится своим уличным искусством: с 2013 года при поддержке местных властей тут устраивают Международный фестиваль граффити.
Босфор — одна из естественных границ между Европой и Азией. Именно по Босфору разделяют две эти части света в Стамбуле. С проливом связан ряд интересных фактов.
Существует несколько вариантов прогулки по проливу Босфор:
Какой вид экскурсии выбрать — решать лишь туристу. Каждый вариант имеет свои особенности и разную стоимость.
Поскольку пролив Босфор находится в центре Стамбула, добраться до него очень просто, вдоль пролива расположено огромное количество остановок. Ниже представлены варианты, как доехать до пролива в южной его части с обеих сторон.
С европейской стороны:
Здесь есть несколько паромных причалов: Kadikoy, Turyol.
С азиатской стороны:
Среди паромных причалов здесь есть İdo Yenikapı Deniz Otobüsü Terminali.
Панорама пролива Босфор в Стамбуле:
Ostrovok.ru – отели, квартиры. Есть кэшбэк Туристера.
Яндекс.Путешествия – отели, квартиры. Есть кэшбэк Туристера.
Trip.com – отели, апартаменты. Есть кэшбэк Туристера.
Полезные ссылки:
✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на Ostrovok.ru. Более 3000 отзывов.
✔️ Кэшбэк до 5% при бронировании отеля на Яндекс.Путешествия.
✔️ Кэшбэк 3% при бронировании жилья на Суточно.ру.
✔️ Кэшбэк до 2% при покупке авиабилетов на Aviasales.
✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.
✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.
✔️ Отели на сайте Т-Банка — ищите и бронируйте жилье онлайн, оплачивайте картой Т‑Банка и получайте кэшбэк.