Чуть дополню: Вы верно заметили, что в одном городе может быть несколько ж.д. станций-вокзалов (как, впрочем, и автобусных).
Например, в Таррагоне
два ж.д. вокзала – один называется
Tarragona, другой
Camp de Tarragona (между ними 13 км. и они не соединены железной дорогой).
Первый принимает региональные и пригородные каталанские электрички оператора
Rodalies de Catalunya (
http://rodalies.gencat.cat/ca/inici), а также поезда “Euromed” и “Talgo” общеиспанского оператора
Renfe (
http://www.renfe.com/).
Другой предназначен для обслуживания высокоскоростных поездов AVE и AVANT, а также скоростных ALVIA и INTERCITY.
При онлайн покупке билетов станции отправления/прибытия указываются в соответствии с их фактическими наименованиями (как в примере выше). И в самих билетах также четко указываются наименования станций. Тут ничего сложного.
Если есть желание разобраться, какие ж.д. станции-вокзалы есть в различных испанских городах, можно обратиться за официальной информацией к компании
Adif (
http://adif.es/es_ES/index.shtml), которая обслуживает в Испании всю ж.д.-инфраструктуру, в том числе вокзалы.
На страничке ее офсайта “Infraestructuras y Estaciones” во вкладке “Estaciones” можно получить различную полезную информацию по всем ж.д. вокзалам Испании.
Насчет “универсальных сайтов” по всем видам транспорта – будьте готовы заплатить агрегаторам маржу за их услуги (например, рекомендуемый гидом сайт берет за бронирование 5-6% от стоимости билетов).
Лично предпочитаю не связываться с посредниками, а покупаю у “первоисточников”.
По автобусным маршрутам могу посоветовать неплохой агрегатор
Movelia (
https://www.movelia.es/es/index.html), объединяющий 23 транспортных оператора и более 70 компаний. Немного мудреный интерфейс, но разобраться можно.