Можно нa метро. Ваш отель находится недалеко от станции Plaza España, на этой станции Ваам нужно будет сесть на линию L3 и доехать до станции Sol, где нужно будет сделать пересадку на линию L1 и на ней доехать до станции Atocha Renfe, где собственно и находится ж/д вокзал. Удачи!

большое спасибо за совет!

ПРИВЕТ ОТ МОДЕРАТОРОВ!

большое спасибо за столь развернутый ответ)

Привет!!! Остается только добавить к предыдущим ответам, что проезд на метро стоит от 1,5 до 5,5 евро, в зависимости от дальности поездки (так я поняла за свое короткое пребывание в Мадриде).

спасибо за информацию)

Добрый день, Наталья.
В Сеговию также ездят автобусы фирмы AVANZABUS, посмотрите расписание у них на сайте.

Нататья, я ехала на поезде - экспрессе (27 минут от Мадрида). Автобусы от вокзала ходят часто и быстро, этот маршрут, на мой взгляд, самый удобный.

В Сеговии на сам вокзал стоит посмотреть! И не так уж там и далеко, мы ездили поездом с вокзала Аточа и в город дошли, так же и обратно.

Спасибо twixtur за подсказку. Действительно, с 8 августа у компании Avanza появился маршрут Мадрид - Сеговия. Билеты в 2 раза дешевле, чем у компании La Sepulvedana. Надеюсь, не придется мне с чемоданом тащиться от жел.вокзала до отеля, который находится рядом с автовокзалом.

Да там километр идти где-то. Заодно интересное что-то посмотрите. Вообще метро в туристической поездке - априори плохая идея, если только не нужно срочно и быстро добраться в пиковое время.

Доброе утро!
Пешком дойти просто и недалеко. С Пуэрта дель Соль по улице Ареналь прямо до Королевского дворца, а от него вправо и всё время по правой стороне улицы, переходить дорогу не надо. Ориентир - высотка-свечка, которая как раз и находится на площади Испании.
Ещё один вариант: от Соль (Sol) едете 3-ей линией метро 2 остановки до места ( остановка Plaza de España).
Всего доброго!
Евгения

15 мин пешком. 10 на метро. Это путь пешком: https://www.google.pt/maps/dir/пл.+Испании,+Madrid,+Испания/Пуэрта-дель-Соль,+Plaza+de+la+Puerta+del+Sol,+s%2Fn,+28013+Madrid,+Испания/@40.4200835,-3.7081991,15z/data=!4m8!4m7!1m2!1m1!1s0xd42286ffb018295:0x2470768d6cfb5b6b!1m2!1m1!1s0xd42287e19e23f5f:0xcec2a0e4d9bed6fb!3e2?hl=ru-pt

пешком 13 мин 1.1 км по Gran Via. От Площади Del Sol по Calle del Carmen (350 м) выходите на Gran Via , и идёте прямо до Plaza Espana..

Минут 10-15 в зависимости от скорости через красивые торговые улицы.

На такси фиксированный тариф из аэропорта в любую точку центра города - 30 евро. Время в пути - 20-25 минут.

На автобусе " АэропортЭкспресс". Стоимость 5 евро. В пути примерно 25 минут. Езжайте до пл.Сибелес. А там минут 10 пешком до отеля.

Метро в Мадриде из аэропорта довезет вас в любую точку города.Очень удобно и быстро.Вам только нужно выбрать ближайшую станцию у вашего отеля.Это станция Sevilla и метров 150 пешком примерно.Даже не заморачивайтесь другими вариантами.

Доброе утро,
все советы дельные. Только одна деталь - станция метро Севилья закрыта на ремонт до осени, поэтому лучше всего всё-таки воспользоваться автобусом-экспрессом из Аэропорта.
Вам ехать почти до конца маршрута, выйдeте не доезжая остановки Аточа.
Или воспользаваться услугами Uber.
Всего доброго!