С аэропорта до Площади Славия и обратно едет автобус. Время пути 40 минут. На площади Славия есть гостиница Славия. Там можно, переночевать и на город посмотреть. Если нужны мои услуги сообщите. Трансфер от аэропорта до гостиницы стоит 20 евро. Такая цена и обратно от гостиницы до аэропорта. Добираться до аэропорта на машине быстро и легко. Это не Москва.
В принципе, ехать примерно 20 км и почти все время по прямой. Можно взять такси. Есть автобусы из аэропорта в город и, по идее, маршрут должен проходить недалеко от отеля. А каким именно автобусом или троллейбусом лучше добраться до отеля, лучше уточнить в нем.