Добрый день.
В принципе, нет ничего сложного в том, чтобы доехать общественным транспортом (с пересадкой).
Самый экономный вариант: в аэропорту Балице (Kraków Lotnisko) сядете на автобус №252, доедете на нём до остановки "Rondo Grunwaldzkie", там пересядете на автобус №184 - или трамвай №22 - до "Hala Targowa".
Как вариант - 252-м автобусом до "Słonecznikowa" с пересадкой на 152-й до "Teatr Słowackiego".
В принципе, можно уложиться в 50 минут - это значит, что можно купить "50-минутный" билет за 4.60 zł. Или можете купить "90-минутный" билет за 6.00 zł.
Более дорогой (и чуть меньше по времени) вариант состоит в том, чтобы доехать от аэропорта до центра Кракова (ж.д. вокзал ) пригородным поездом (или заменяющим его автобусом) за 9.00 zł, там купить ещё один ("20-минутный") билет за 3.40 zł, сесть на 17-й трамвай и доехать на нём до той же "Hala Targowa".
За поездку на такси Вы заплатите порядка 100 zł.