Ага, взять такси (с)... Смотрите. Автобус из аэропорта - 6.50, кажется. Одна обычная поездка на вапоретто - 8.50. Я бы сделала следующее: доехала бы до Пьяццале Рома, а дальше ОЧЕНЬ осторожно, крайне ВНИМАТЕЛЬНО шла бы по заранее распечатанному маршруту. 700 метров не стоят 700 рублей. Тем более, что от остановки вапоретто тоже надо добираться, небось.
Посмотрела карту. У вас там всё совсем просто, ура! Прямо на Пьяццале Рома есть отель S.Chiara. Видимо это одна и та же остановка! Автобус N 5 - единственный обычный автобус Аэропорт Марко Поло - Венеция. У вас, кстати, аэропорт Марко Поло? Если 5й автобус, то точно он.
Приятного путешествия! Венеция - да, очень мужреный город, важно не торопиться и не особенно волноваться. Вы живете в месте, отдаленном от основных достопримечательностей. Поэтому, невзирая на экономию, я советовала бы подумать о проездных билетах на 1-3-7 дней. Транспорт там, увы, космически дорог. Приятного путешествия!