Из аэропорта Марко Поло нужно автобусом или катером (vaporetto) доехать до железнодорожного вокзала СантаЛучия или Местре, и там пересесть на поезд. До Триеста поезда идут почти каждый час.
Если же вы прилетели в аэропорт Тревизо, то садитесь на поезд там, в саму Венецию не заезжая.
В Тревизо есть также автобусное сообщение с Триестом.

спасибо очень помогли

из аэропорта надо доехать до жд вокзала Местре или жд вокзала Венеции (Санта Лючия), откуда сесть на поезд до Триеста.
расписание поездов www.trenitalia.com,
Вы не указали какой аэропорт. если классический Марко Поло, то автобусы-экспрессы смотрите здесь, например, http://www.atvo.it/it-orari-e-autolinee.html. также есть обычные городские автобусы: №5 до Санта Лючия или №15 до станции Местре.

если из луо-кост аэропорта в Тревизо, есть экспрессы АТВО до Местре и Санта Лючия (ссылка выше), или на городском автобусе до жд станции, откуда поездом до Местре, и оттуда поезд на Триест (ссылка на поезда выше)

спасибо

Из Тревизо есть прямой автобус до ж/д вокзала Тревизо. Оттуда поезда в Триест ходят примерно раз в час - раз в два часа. Путь занимает около двух часов.

спасибо я все поняла мы прилетаем в марко поло

Удобнее до Местре (автобус 15 или экспресс)
Оттуда в Триест
А так - станции потенциально ближе к аэропорту есть, но они мелкие, и поезда в Триест на них не останавливаются...

Маршрут популярный, в том числе среди местных. Мы ездили на бла-бла-каре - нас забирали прямо из аэропорта. Попробуйте попытать счастья там, варианты бывают.

Спасибо! Про Местре - поняла, вижу расписание поездов, это удобнее безусловно!
Про blablacar - никогда не пользовалась, но хочу попробовать. Посоветуйте, как заранее надо искать попутчиков? Почему-то именно на нужный мне день (через неделю) нет ни одного предложения! Чудеса! Но как заранее обычно это делается? И нет ли риска, что у хозяина машины изменятся планы - что в таком случае делают?

В аэропорту как выйдите в зал прилетов, есть кассы-автоматы круглосуточные или же если открыты нормальные офисы APT или AFVG S.p.A билет стоит около 4 евро. По приезду на станцию с Piazza Libertà идите на улицу Via Ghega (примерно напротив станции) 5 минут и справо будет Ваш отель.
Автобус с 6.00 до 23.30 каждые 30-60 минут.

Евгения, огромное спасибо за развернутый ответ. Можно еще вопрос? Как мне лучше добраться из Триеста до Порича на общественном транспорте? Заранее спасибо, Ольга

В аэропорту есть справочная. Покажите на карте( у них имеется) куда вам надо. Но до Триесте вам надо добираться либо на автобусе, либо на поезде. Или брать машину напрокат. Лучший вариант - автобус. Из аэропорта до Вассано -пересадка - затем до Триесте. На поезде : тоже через Вассано. Но с 1 июня вводится летнее расписание. Вожможно без пересадок : Венеция - Триесте. Извините, но если надо - уточню чуть позже.

Узнала для вас вот еще что: по летнему расписанию есть поезд от Венеции до Триесте Вам надо от аэропорта взять автобус до п Рома( это конечная) перейти мост и купить билет на ж-д вокзале И вы в Триесте!