К сожалению, насчет покупки группового билета в аэропорту я вам подсказать не смогу, т.к. знаю лишь, что обычно этот билет продается в кассе метро. Возможно, в аэропорту Будапешта тоже можно купить (хотя я в этом сомневаюсь).
Эх, не хотите вы все-таки взять вместо группового билета Будапештскую карту... Я покупал Budapest Card на 72 часа и остался очень доволен этой картой.
Ну а насчет личного консультанта по Будапешту, то, увы, я обычный туристический Будапешт не очень-то хорошо знаю. Из проведенных трех дней в Будапеште я два дня проторчал в Будайской части города, посещая такие места, куда обычно российские туристы не заглядывают, но зато много иностранных туристов. Русскую речь я в Буде слышал только два раза. Зато когда поздно вечером, после насыщенного дня, возвращался по набережной Пешта в свой хостел, то тут русская речь была в изобилии.
Я с удовольствием подскажу, что знаю по Будапешту. Да и по Вене тоже :) В Вене я был в общей сложности 10 дней против трех - в Будапеште, так что по Вене смогу советов дать больше. Да и по Австрии в целом.