Из дешевых отелей, вблизи центра - Hotel am Sendlinger Tor (останавливались там, когда были 3-4 дня в Мюнхене, потом уехали в Руст (Европа-Парк).
Плюсы: расположен прямо у ворот Sendlinger Tor (у Мюнхена несколько ворот, это одни из них). К центру (Мариен Плац) ведет оживленная, наполненная бутиками и различными магазинчиками приятная улица Sendlinger Str., рядом есть Kennedy's Bar and Restaurant (отличное место), в пешей (интересной) доступности река Изар и Немецкий Музей.
Минусы: отель типа "чистенькое общежитие", напоминает дешевые Best Westerns где-нибудь в Гонконге.
В Роттенбурге лучше снять отель на 1-2 ночи, чтобы добравшись туда (а это точно будет отдельное путешествие на поезде), отдохнуть, на след. день погулять по городу, потом выспаться и обратно. Даже на авто это наилучший вариант, дорога утомляет.