Ответ на этот вопрос зависит от вас. Можете доехать как на транспорте, так и на арендованной машине. На транспорте это будет намного дешевле, и не сильно дольше. Нужно будет от одного из главных вокзалов Берлина (Hauptbahnhof, Zoo, Alexanderplatz) на региональном поезде (RE2, RB24) доехать до остановки Brand (Niederlausitz). Это займёт час. Оттуда ходит автобус до места. Это ещё 10 минут. Плюс время ожидания.
Стоимость - 8.50 евро на человека.
Арендованная машина будет проще, но дороже. Стоимость - около 70 евро за аренду + бензин. Ехать тот же час. К тому же, брать машину не всегда удобно, ведь пункты проката расположены не всегда рядом с вашим отелем.
Так что решать вам.