Добрый день.
есть 2 пути:
простой - на такси на автовокзале садитесь в Takso24 и за 10-12 евро едете до вашего отеля. слабое место - не сесть на бомбилу.
второй путь - распечатываете Гугл карту с местоположением отеля. после выхода из автобуса садитесь на трамвай номер. 2 доезжаете до Балтийского вокзала жд, садитесь на 21 автобус, едете до остановки zoo (зоопарк) и по карте идете пешком 10 мин до отеля.
билет в транспорте 1.6 евро. штраф - 40 евро
я лично, при условии, что я знаю куда и на чем ехать поехал бы на такси.
сколько Вас человек в группе? может я Вам предложу трансфер с информацией о Таллинне по хорошей цене.
с уважением
Дмитрий