Вам обязательно нужно доехать до одного из крупных городов. В тех местах это Градец Кралове или Пардубице. Из вашего городка ездит автобус или электричка с пересадками. Из Пардубиц или Градца нужно ехать в Прагу. А из Праги , на поезде ( от центрального вокзала, каждый час)это совсем близко.

К сожалению, этот поезд часто опаздывает. А последний автобус уезжает в 21:30
Так что, остаётся трансфер.

Или с двумя пересадками в У-н-Л и Хомутове поездом. Поезд в Усти отправляется в 23-22. В Вары приедете в половине шестого утром 23 мая. Всю ночь в дороге. Может, отель в Праге на ночь?

спасибо!

Посмотрите желтые автобусы Studentagency - на русском нет, но на англ. все понятно. Фликсбус меня лично раздражает тем, что там нет номера вашегго места и все время приходится торопиться, чтобы сесть получше, вместе и т.д. А у желтых автобусов можно при покупке место выбрать и спокойно прийти к самому отправлению. У желтых можно менять время отъезда - решили уехать пораньше, подошли, попросились, стюарды берут без проблем, если есть места. У Фликсбуса надо менять билет через сдачу, они удерживают часть суммы и т.д. + у фликсбуса рейсы длинные, международные, они чаще опаздывают.
Но это мое личное мнение. Они меня стали сильно раздражать и я решила ими больше не пользоваться.
ПС - езжу из Праги довольно часто.

... вы почму-то "забыли" написать, что Studentagency дороже, чем Flixbus - и что многие автобусы из Český Krumlov-а в Прагу - тоже проходящие.

Я намисала о своих личных предпочтениях:) Вопрос о самом дешевом билете не стоял, насколько я помню. При цене билета в 7 с копейками евро разница в цене мизерна. За нее вы получаете вышеописанные преимущества, + бесплатные горячие напитки, + возможность просмотра фильмов, фонотека.
Комфорта больше.

Вопрос был о "проверенном русскоязычном (!) сайте"

Ну с оригинальными русскоязычными сайтами в Чехии не так богато. И это не повод лишать себя качественных и комфортных услуг.

Ах да, ссылку забыла прикрепить.
Вот она:https://bustickets.regiojet.com/...

http://czech-transport.com/index.php?id=21231
Мне нравится этот сайт. И цена адекватная , даже из Чехии в другие страны

Заказать экскурсию.

Добрый день, из Марианских Лазен общественным транспортом Вы сможете добраться только с пересадками, например если поедете через Прагу или на поезде через Хеб. Прямого сообщения с Дрезденом из Марианских Лазен общественным транспортом нет, к сожалению. Ну, либо заказать трансфер, или экскурсию, как уже писали выше. Смотря какая у Вас цель поездки. Если закажете экскурсию, то будет очень выгодно. А трансфер можно взять туда-обратно с ожиданием в несколько часов. Так тоже получится дешевле, чем обычное такси.

А где посмотреть как ходят поезда из Хеба в Дрезден?

Я всегда смотрю на www.idos.cz. Там есть и поезда и автобусы и комбинированные маршруты. Даже на некоторые маршруты можно увидеть цены.

Посмотрите на сайте чешских железных дорог всю информацию: https://www.cd.cz/eshop/

Есть вариант: поездом из М.Л. до Teplice v cehah, опять же с пересадкой в Heb, далее автобусом. Автобус останавливается и в Теплице, и в Дрездене у ЖД вокзалов.