Узбекский словарь-разговорник — порой незаменимая вещь в путешествии. Русский язык в Узбекистане хоть и в ходу, но знают его далеко не все. Русскоязычная география ограничивается крупными городами, поэтому углубляясь в отдаленные регионы, не лишним будет взять русско-узбекский разговорник с произношением.
Узбекский язык распространен не только в Узбекистане, но и в Таджикистане, Афганистане, Казахстане, Киргизии и ряде других государств. Русско-узбекский разговорник содержит бытовые и повседневные выражения на различные темы: приветствия, слова благодарности, просьбы, вопросы, ориентирование в городе и многое другое.
В Узбекистане до сих пор в ходу как кириллический алфавит, так и латиница. Русско-узбекский разговорник с произношением будет полезен для начинающих и всех тех, кто с узбекским языком до этого момента не сталкивался. Для удобства можно скачать русско-узбекский разговорник бесплатно в формате pdf.
Общие фразы
| Добро пожаловать |
Хуш Келибсиз! |
| Входите |
Киринг |
| С Новым Годом |
Янги Ийлингиз Билан |
| Хорошо, что Вы приехали |
Келиб джуда яхши килибсиз |
| Мы всегда Вам рады |
Сизга хамма вакт эшигимиз очик |
| Я к вашим услугам |
Мен сизнинг хизматингизга тайёрман |
| Как Вас зовут? |
Исмингиз нима? |
| Минуточку |
Бир дакика |
| Ваше лицо кажется мне знакомым |
Менга таниш куриняпсиз |
| Как поживаете? |
Яхшимисиз? |
| Как дела? |
Ишларингиз калей? |
| Как жизнь? |
Яхши юрибсизми? |
| Все в порядке? |
Хаммаси джойдами? |
| Я слышал, Вы женились |
Ештишимча уйланябсиз |
| Примите мои наилучшие пожелания |
Менинг енг яхши ниятларимни кабул килгайсиз |
| Что случилось? |
Нима булди? |
| Желаю скорейшего выздоровления |
Мен сизга тезда согаиб кетишингизни тилайман! |
| Мне надо идти |
Енди кетишим керак |
| Пока |
Хайр |
| Увидимся в Воскресенье |
Якшанбагача |
| Пожалуйста, приезжайте еще |
Яна келинг |
| Передавай мои лучшие пожелания родителям |
Ота-оналарингизга мендан салом айтинг |
| Поцелуй детей от меня |
Болаларингизни упиб куинг |
| Не забудь позвонить мне |
Кунгирок килишни унитманг |
| Приезжайте к нам |
Бизникига келинг |
| Который час? |
Соат неча? |
| Ну, пока |
Хайр енди |
| Как у Вас дела? |
Калайсиз? |
| Доброе утро |
Хайрли тонг |
| Добрый день |
Хайрли кун |
| До свидания |
Хайр |
| Доброго пути |
Ок йул |
| Хорошо |
Яхши |
| Добро пожаловатьз |
Хуш келибсиз |
| Я |
Мен |
| Ты, Вы |
Сен, сиз |
| Мы |
Биз |
| Он/она |
У |
| Они |
Улар |
| Могу ли я Вам помочь? |
Сизга кандай ёрдам бера олмаман? |
| Как туда добраться? |
У ерга кандай бораман? |
| Как далеко это находится? |
Канча узокликда жойлашган? |
| Сколько это займет времени? |
Канча вакт олади? |
| Сколько это стоит? |
Бу канча туради? |
| Что это такое? |
Бу нима? |
| Как Вас зовут? |
Сизнинг исмингиз нима? |
| Когда? |
Качон? |
| Где/куда? |
Каерда / каерга? |
| Почему? |
Нега? |
Отказ
| Нет, я не могу это сделать |
Мен кила олмайман |
| Ни коим образом |
Хеч-да |
| Насос не работает |
Насос ишламаяпти |
| Механизм не в порядке |
Механизм яхши эмас |
| Простите, я не могу помочь |
Кечиринг, ёрдам килолмайман |
| Нет |
Ёк |
| Конечно же нет |
Ёк, албатта |
| Это даже не обсуждается |
Бу тугрида гап хам булиши мумкин емас |
| Нельзя |
Мумкин емас |
| Это не так |
Булмаган гап |
| О, нет |
Ёк, ёге |
| Ни в коем случае |
Илоджи ёк |
| Никогда! |
Хеч качон! |
| Прекратите шуметь! |
Шокин килмасангиз! |
| Я не знаю |
Билмадим |
| Не обещаю |
Суз беролмайман |
| Посмотрим |
Курамиз |
| Простите, я занят |
Кечирасиз, бандман |
| У меня дел по горло |
Мени ишим бошимдан ошиб ётибди |
Согласие
| Хорошо |
Яхши |
| Очень хорошо |
Джуда яхши |
| Еще лучше |
Яна яхши |
| Правильно |
Тугри |
| Да, ладно |
Хуп |
| OK |
Яхши |
| Договорились |
Келишдик |
| Спасибо |
Рахмат |
| Конечно |
Яхши |
| С радостью |
Яхши |
| Большое спасибо |
Катта рахмат |
Телефон
| Звонить |
Кунгирок килмок |
| Номер |
Ракам |
| Вам звонок из Лондона |
Сизга Лондондан кургирон килишяпти |
| Алло |
Алло |
| Слушаю |
Ешитаман |
| Алло, с кем я говорю? |
Алло! Мен ким билан гаплашяпман? |
| Это номер 273-55-64? |
Бу 273-55-64 ми? |
| Да |
Ха |
| Да, правильно |
Ха, тугри |
| Да, это я |
Ха, бу мен ман |
| Простите, вы ошиблись номером |
Кечирасиз, ракамн нотугри терилган |
| Простите, здесь такого нет |
Бизда бундай одам ёк |
| Повесьте трубку |
Трубкани куинг |
Цифры
| Один |
Бир |
Одиннадцать |
Ун бир |
| Два |
Икки |
Двенадцать |
Ун икки |
| Три |
Уч |
Двадцать |
Йигирма |
| Четыре |
Турт |
Тридцать |
Уттиз |
| Пять |
Беш |
Сорок |
Кирк |
| Шесть |
Олти |
Пятьдесят |
Эллик |
| Семь |
Етти |
Сто |
Юз |
| Восемь |
Саккиз |
Тысяча |
Минг |
| Девять |
Туккиз |
Миллион |
Миллион |
| Десять |
Ун |
Миллиард |
Миллиард |
| Много |
Куп |
Немного |
Оз |
Дни недели
| Понедельник |
Душанба |
| Вторник |
Сешанба |
| Среда |
Чоршанба |
| Четверг |
Пайшанба |
| Пятница |
Жума |
| Суббота |
Шанба |
| Воскресенье |
Якшанба |
Ресторан
| Говядина |
Мол гушти |
| Курица |
Товук |
| Холодный |
Совук |
| Пить |
Ичмок |
| У меня нет |
Менда йук |
| Есть |
Бор |
| Простите меня |
Кечирасиз |
| Выход |
Чикиш |
| Женщина |
Аёл |
| Рыба |
Балик |
| Фрукты |
Мева |
| У вас имеется…? |
Сизларда … борми? |
| Горячий |
Иссик |
| Извините |
Кечирасиз |
| Мужчина |
Эркак |
| Мясо |
Гушт |
| Деньги |
Пул |
| Баранина |
Куй гушти |
| Нет |
Йук |
| Пожалуйста |
Мархамат / Илтимос |
| Свинина |
Чучка гушти |
| Соль |
Туз |
| Магазин |
Дукон |
| Сахар |
Шакар |
| Спасибо |
Рахмат |
| Туалет |
Хожатхона |
| Подождите |
Кутиб туринг |
| Хотеть |
Хохлаш |
| Вода |
Сув |
Ориентация в городе
| Идти верх |
Тепага юринг |
| Идти вниз |
Пастга боринг |
| Поворачивать |
Кайилинг (Кайрилмок) |
| Направо |
Унга |
| Налево |
Чапга |
| Прямо |
Тугрига |
| Сзади |
Оркада |
| Север |
Шимол |
| Юг |
Жануб |
| Восток |
Шарк |
| Запад |
Гарб |
| Вверх |
Тепага |
| Вниз |
Пастга |
| Правильно |
Тугри |
| Неправильно |
Нотугри |
Вы можете помочь проекту, дополнив в комментариях русско-узбекский разговорник полезными для туристов фразами.
Полезные ссылки:
✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на Ostrovok.ru. Более 3000 отзывов.
✔️ Кэшбэк до 5% при бронировании отеля на Яндекс.Путешествия.
✔️ Кэшбэк 3% при бронировании жилья на Суточно.ру.
✔️ Кэшбэк до 2% при покупке авиабилетов на Aviasales.
✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.
✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.
✔️ Отели на сайте Т-Банка — ищите и бронируйте жилье онлайн, оплачивайте картой Т‑Банка и получайте кэшбэк.
