возьмите выписку о рождении ребёнка в роддоме. идите с этой справкой в консульство Украины и оформите девочке украинское гражданство. в любом случае, в консульстве Вас проконсультируют о том, какие документы надо предоставить для оформления свидетельства о рождении украинского образца.
когда я сама оформляла своей младшей дочке российское свидетельство о рождении российском Генконсульстве в Барселоне, то наш папа (он испанец) должен был присутствовать и подписать бумагу о том, что он не против. что говорит по этому поводу украинское законодательство - лучше всего узнать прямо на месте, в консульстве или поискать на их сайте
вот Вам в помощь:
http://mfa.gov.ua/uawww.mfa.gov.ua/turkey,
http://turkey.mfa.gov.ua/...Посольство Украины в Турции, г. Анкара
Адрес: Sancak Mahallesi, 512. Sokak № 17, Cankaya, Ankara, 06550 Turkey.
Тел: +90 (312) 441-54-99, 440-52-89. Факс: +90 (312) 440-68-15.
E-mail: emb_tr@mfa .gov. ua , ukremb@turksatkablo. net
Web-сайт: www.mfa.gov.ua/turkey
Рабочие часы: 9:00-18:00.
Обеденный перерыв: 13:00-14:00.
Выходные дни: суббота, воскресенье.
Генеральное консульство Украины в Стамбуле
Адрес: Adakale sokak 13, Senlikkoy, Florya-Bakirkoy, Istanbul, Turkey.
Тел: +90 (212) 662-25-41. Факс: +90 (212) 662-18-76.
E-mail: gc_tr@mfa. gov . ua , ukrist@superonline. com .
Рабочие часы: 9:00-18:00.
Обеденный перерыв: 13:00-14:00.
Выходные дни: суббота, воскресенье.
Почетное консульство Украины в г. Анталия
Адресс:
Güzeloba Mah Tesisler Cad .No: 73
LARA -ANTALYA
Tel : +90 (242 ) 310-70-28
Зовут Наталья. очень приятная женщина, помогает по многим вопросам, продление паспорта и так далее.
Удачи Вам!