Русско-украинский разговорник с произношением и переводом будет полезен всем, кто собирается общаться, путешествовать и строить коммуникацию.
В разговорнике украинского языка собраны фразы на бытовые и повседневные темы: приветствие, слова благодарности, вопросы, общие выражения, просьбы, ориентирование в незнакомом городе и многое другое.
Украинский язык, наряду с русским и белорусским, относится к восточнославянской языковой группе, что позволяет без труда читать и понимать многие слова и выражения. Для удобства можно скачать русско-украинский разговорник бесплатно в формате pdf.
Приветствия, общие выражения
| Здравствуйте, привет |
Здрастуйтэ, прывит |
| Доброе утро |
Доброго ранку |
| Добрый день |
Доброго дня |
| Как дела? |
Як у вас справы? |
| Спасибо, хорошо |
Добрэ, дякую |
| Извините |
Я выбачаюсь |
| До свидания |
До побачэння |
| Я не понимаю |
Я не розумию |
| Спасибо |
Дякую |
| Пожалуйста |
Будь-ласка |
| Как вас зовут? |
Як вас звати?/Як вас звуть? |
| Меня зовут… |
Мэнэ зваты… |
| Тут кто-нибудь говорит по-русски? |
Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською? |
| Да |
Так |
| Нет |
Ни |
| Я заблудился |
Я заблукав |
| Мы друг друга не поняли |
Мы н. э. зрозумилы однэ одного |
| Я тебя люблю! |
Я тэбе кохаю! |
| Как это сказать по… |
Як вы це скажете по… |
| Вы говорите по… |
Чы вы ховорыте по…. |
| Английски |
По английски |
| Французски |
По французьски |
| Немецки |
По-нымецки |
| Я |
Я |
| Мы |
Мы |
| Ты |
Ты |
| Вы |
Вы |
| Они |
Вони |
| Как вас зовут? |
Як вы называетеся? |
| Хорошо |
Добре |
| Плохо |
Похано |
| Жена |
Дружина |
| Муж |
Чоловик |
| Дочь |
Дочка |
| Сын |
Сын |
| Мать |
Маты, мама |
| Отец |
Батько |
| Друг |
Прыятель (м), прыятелька (ж) |
Цифры и числа
| Один |
Одын |
| Два |
Два |
| Три |
Тры |
| Четыре |
Чотыры |
| Пять |
Пъять |
| Шесть |
Шисть |
| Семь |
Сим |
| Восемь |
Висим |
| Девять |
Дэвъять |
| Десять |
Дэсять |
| Двадцать |
Двадцять |
| Тридцать |
Тридцять |
| Сорок |
Сорок |
| Пятьдесят |
Пъятдэсят |
| Сто |
Сто |
| Миллион |
Одын мильйон |
Магазины, гостиницы, транспорт, рестораны
| Сколько стоит билет в…? |
Скилькы коштуйе квыток до…? |
| Один билет в …, пожалуйста |
Одын квыток до …, будь-ласка |
| Куда идёт этот поезд/автобус? |
Куды прямуйе цэй потяг/автобус? |
| Пожалуйста, вы можете показать на карте |
Прошу, вы можэтэ показаты на мапи |
| У вас есть свободные комнаты? |
У вас йе вильни кимнаты? |
| Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? |
Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны? |
| Завтрак/ужин включен? |
Сниданок/вэчэря включэный/а? |
| Дайте счёт |
Дайтэ рахунок |
| Сколько это стоит? |
Скилькы цэ коштуйе? |
| Это слишком дорого |
Цэ задорого |
| Хорошо, я возьму |
Добрэ, я визьму |
| Дайте, пожалуйста, пакет |
Дайтэ, будь-ласка, пакэт |
| Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста |
Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка |
| Могу я посмотреть меню? |
Чы можу я проглянуты мэню? |
| Какое у вас фирменное блюдо? |
Яка у вас фирмова страва? |
| Официант! |
Официантэ! |
| Дайте, пожалуйста, счёт |
Дайтэ, будь-ласка, рахунок |
| Сколько это стоит? |
Скилькы це коштуе? |
| Что это такое? |
Що це таке? |
| Я куплю это |
Я купую це |
| У вас есть…? |
Чы вы маете…? |
| Открыто |
Видкрыто |
| Закрыто |
Зачынено |
| Немного, мало |
Трокhы |
| Много |
Баhато |
| Все |
Все |
| Завтрак |
Сниданок |
| Обед |
Обид |
| Ужин |
Вечеря |
| Хлеб |
Хлиб |
| Напиток |
Напыток |
| Кофе |
Кава |
| Чай |
Чай |
| Сок |
Овочевий сочок |
| Вода |
Вода |
| Вино |
Выно |
| Соль |
Силь |
| Перец |
Перець |
| Мясо |
Мьясо |
| Овощи |
Хородына |
| Фрукты |
Овочи |
| Мороженое |
Морозыво |
Туризм
| Где…? |
Де е…? |
| Сколько стоит билет? |
Скилкы коштуе квыток? |
| Билет |
Квыток |
| Поезд |
Поизд |
| Автобус |
Автобус |
| Метро |
Пидземка |
| Аэропорт |
Аеропорт, эродром, летовышче |
| Вокзал |
Зализнычна станыця |
| Автовокзал |
Автобусна зупинка |
| Отправление |
Відправлення, выйизд |
| Прибытие |
Прыизд |
| Гостиница |
Готель, мотель |
| Комната |
Кимната |
| Паспорт |
Паспорт |
Как пройти
| Налево |
На ливо |
| Направо |
На право |
| Прямо |
Прямо |
| Вверх |
Вhору |
| Вниз |
Вныз |
| Далеко |
Далеко |
| Близко |
Блызько |
| Карта |
Карта, мапа |
Места общего пользования и достопримечательности
| Почта |
Пошта |
| Музей |
Музей |
| Банк |
Банк |
| Милиция |
Милиция |
| Больница |
Ликарня, шпыталь |
| Аптека |
Аптека |
| Магазин |
Крамниця |
| Ресторан |
Ресторан |
| Школа |
Школа |
| Церковь |
Цэрква |
| Туалет |
Туалыет, лажнычка |
| Улица |
Вулиця |
| Площадь |
Плошча |
| Мост |
Мист |
Даты и время
| Который час? |
Котра годына? |
| День |
Дэнь |
| Неделя |
Тыждень |
| Месяц |
Мисяц |
| Год |
Рик |
| Понедельник |
Понедилок |
| Вторник |
Вивторок |
| Среда |
Середа |
| Четверг |
Четвер |
| Пятница |
Пятниця |
| Суббота |
Субота |
| Воскресенье |
Недиля |
| Весна |
Весна |
| Лето |
Лито |
| Осень |
Осинь |
| Зима |
Зыма |
Полезные ссылки:
✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на Ostrovok.ru. Более 3000 отзывов.
✔️ Кэшбэк до 5% при бронировании отеля на Яндекс.Путешествия.
✔️ Кэшбэк 3% при бронировании жилья на Суточно.ру.
✔️ Кэшбэк до 2% при покупке авиабилетов на Aviasales.
✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.
✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.
✔️ Отели на сайте Т-Банка — ищите и бронируйте жилье онлайн, оплачивайте картой Т‑Банка и получайте кэшбэк.
