В принципе, таких мест в Жироне нет. Но зато там есть пл. Независимости (Plaza de la Independencia), где можно выбрать любой ресторанчик - они все уютные, вкусные и недорогие (надо сказать, что именно в провинции Жирона гастрономия ТАКАЯ, что люди едут туда специально пообедать!)
Судя по советам местных, после хорошего ужина, модно посетить модный ресторан Porta Bellini (там бывает музыка и танцы, кстати, одна знакомая хвалила тамошнюю стряпню!), затем можно повеселиться в казино (в Испании в казино не только играют в азартные игры, но и просто развлекаются) и был ещё ресторанчик One, с весёлой музыкой и хорошей кухней.
Надеюсь, что помогла Вам!