Уважаемые туристы, приезжающие в наш замечательный город на машине, или берущие ее напрокат. Предлагаю вам ознакомиться с особенностью парковки в городе Барселона. Наш город расчерчен зелеными, синими и желтыми линиями. Желтая разметка — парковка запрещена, это может быть как зона погрузки-разгрузки, так и разметка при правительственных учреждениях, выездах. Парковка на зеленой разметке в принципе, возможна, но, как правило, она предназначается для машин граждан, проживающих в данном районе. Для парковки на таком месте либо нужно иметь специальную наклейку на машине о том, что вы — из этого района, либо хорошо разбираться в каталанском языке, чтобы понять, что там, где вы хотите припарковаться, парковка машин без специальной наклейки разрешена. Даже жители данного района обязаны оплатить билет (по очень низкому тарифу). Там, где это разрешено (например, это может сказать ревизор в желтой жилетке, который следит за квиточками об оплате), нужно подойти к паркиметру и нажать на кнопочку (zona verde), таким образом, выбрав тариф «зеленой зоны». Оплачивать можно монетами или, иногда, кредиткой. Квиточек положите внутрь машины так, чтобы ревизор смог его увидеть. Тоже самое нужно проделать и с синей зоной — парковкой по синей разметке. В центре города, как правило, синяя зона (zona azul) оплачивается с 9 утра по 8 вечера. Стоимость: около 3 евро за час. Есть такие синие зоны, где с 2 до 4 дня парковка на ней бесплатная. Все нужно выяснять у паркиметра. На нем будет указано: de dilluns a divendres: 9–14 i 14–20. То есть, парковка платная с 9 до 2 и с 4 до 8. Если вы оплатили парковку, но пришли намного позже и вам наложили штраф, его можно либо оплатить в том же паркиметре, либо, аннулировать штраф (подобная операция возможна до определенного времени — обычно написано на квиточке со штрафом). Это будет стоить от 4 до 6 евро. Если уж дойдет до того, что вашу машину отбуксуют на специальную стоянку (depósito municipal), на месте вашей машины вы найдете треугольник на асфальте, который нужно отлепить и на такси добираться до того места, которое на этом треугольнике указано. Приготовьте солидную сумму денег для вызволения вашей машины.
Парковки в коммерческих центрах как: Diagonal Mar, Glories, Gran Via 2 — бесплатны на 3 часа. Парковка в ком. центре Las Arenas на площади Испании — платная. Однако, если вы купите что-то в супермаркете Меркадона (18 евро — час парковки бесплатно; 36 евро — два часа парковки бесплатно). Нужно просить специальный билет на кассе, который после этого пропускается, вместе с билетом, который вы взяли при въезде, в паркиметре после спуска по эскалатору в паркинг.
Некоторые магазины имеют сервис оплаты парковки.
В субботу и в воскресенье парковка, как правило бесплатная как на зеленой, так и на синей и на желтой (погрузка и разгрузка) разметках. Внимание в самом центре города! Иногда может быть и платной. Информацию смотреть на указателях или самих паркиметрах.
В августе, как правило, все парковки на синей и зеленой разметках бесплатные.
Полезный словарь:
No dona canvi КАТ: (аппарат) не дает сдачи
No da cambio ИСП: (аппарат) не дает сдачи
Dona canvi КАТ: (аппарат) выдает сдачу
Da cambio ИСП: (аппарат) выдает сдачу
Horari: КАТ: часы работы
Horario: ИСП: часы работы
Zona verda КАТ: зеленая зона
Zona verde ИСП: зеленая зона
Zona blava КАТ: синяя зона
Zona azúl ИСП: синяя зона
Prohibit estacionar КАТ: парковка запрещена
Prohibido aparcar ИСП: парковка запрещена
Només residents КАТ: только для машин резидентов с особым знаком
Zona preferent КАТ: только для машин резидентов (с возможностью парковки других машин по тарифу зеленой зоны)
Sortida КАТ: выезд, выход
Salida ИСП: выезд, выход
Només targetes КАТ: оплата только картами
Sólo targetas ИСП: оплата только картами
No estacioneu КАТ: машины не ставить
No aparcar ИСП: машины не ставить
Pàrquing públic КАТ: общественная парковка
Càrrega i descàrrega КАТ: зона погрузки и разгрузки (для фургонов, грузовиков)
Carga y descarga ИСП: зона погрузки и разгрузки (для фургонов, грузовиков)
