Добрый день!
Есть автобус с пересадками через город Копер (так как побережье всего 46 км,то это все достаточно близко):
FROM - VIA - TO Arrival Departure Details
Portorož 12:46
Koper 13:11 16:56 itinerar
Trst 17:45
Это пример расписания на сегодняшний день, приехав в Порторож нужно будет проверить на день планируемой поездки. Проблема с поездкой обратно,т.к. на сегодняшний день только через Любляну,т.е. в пути почти 6 часов. Поезда нет.
Самое удобное -взять в аренду машину на один день и не привязываться к расписанию. Опять же можно будет проехать до замка Мирамаре
http://www.castello-miramare.it/eng/home/home.php