ПОЕЗД / TRENO / трэно
EuroCity (EC) /эуросити/ - международный экспресс, соединяющий главные города Европы. Есть 1-й и 2-й классы. Дополнительные услуги оплачиваются отдельно. Обязателен предварительный заказ билетов.
Pendolino-ETR 450 (P) /пендолино/ - скоростной поезд, осуществляющий сообщение между главными городами Италии. Есть 1-й (люкс) и 2-й классы. В стоимость билета включается оплата за услуги проводника и еду. Обязателен предварительный заказ билетов.
Rapido /рапидо/ - экспресс дальнего следования, который останавливается в больших городах. Есть 1-й и 2-й классы.
Intercity (IC) /интерсити/ - междугородный экспресс 1-го и 2-го классов, делающий мало остановок. Сервис в таком поезде очень высокого уровня. Заказ билетов - предварительный. Дополнительные услуги оплачиваются отдельно.
Espresso (EXP) /эспрэссо/ - экспресс дальнего следования. Останавливается на главных станциях.
Diretto (D) /дирэтто/ - не такой быстрый поезд, как Espresso. Делает остановки в большинстве населённых пунктов.
Interregionale (IR) /интэррэджонале/ - поезд, делающий остановки в главных пунктах региона.
Regionale (R) /рэджонале/ - пригородный поезд. Останавливается на многих, в том числе небольших, станциях. Не слишком быстрый, но отлично подходит для поездки в маленькие городки в горах. Отмечен белой буквой "R" на чёрном фоне (в отличие от Rapido).
Сarrozza ristorante /карроцца ристорантэ/ - вагон-ресторан. Прикреплён к большинству международных поездов дальнего следования. Действуют также вагоны-рестораны с самообслуживанием.
Vagone letto /вагонэ лэтто/ - спальный вагон с отдельными купе. На некоторых линиях вам могут предложить спальные места с одеялом и подушкой (carozza cuccette - кароцца куччеттэ). 1-й и 2-й классы различаются количеством спальных мест в одном купе.
Ferrovie dello Stato /ферровие делло Стато/ - FS - Государственные железные дороги Италии. Публикуют подробное расписание основных маршрутов.
Обратите внимание на различные скидки и возможность приобрести многоразовые льготные билеты, например
Biglietto turistico libera circolazione /бильетто туристико либера чирколационе/ - билет для свободного передвижения. Его можно купить только за пределами Италии. Chilometrico /километрико/ - билет для групп более чем из 5 человек. Действителен 2 месяца.
БИЛЕТЫ /Biglietti / Бильетти
Билеты приобретаются посредством покупки в Internet, в кассах железнодорожного вокзала, в туристических агенствах, в автоматах на вокзале.
Прежде чем сесть в поезд, обязательно нужно прокомпостировать свой билет, вставив его в автомат (обычно жёлтого цвета), установленного на платформе или в самом здании вокзала. В обратном случае Вам прийдётся заплатить штраф.
