из аэропорта единственный автобус: если нажмете на ссылку, которую кинул раньше, а потом справа в меню нажмете аэробус, будет информация о расписании и цене (6 евро, к сожалению, на 1 чел).
по Вероне ходил пешком, в том числе, и от вокзала. Ваш отель, как я понимаю ,рядом в Ареной Вероны, а там почти каждый автобус останавливается (маршруты 90-98). Наверняка рекомендую написать в отель. Не знаю ,насколько тяжело чемоданы у Вас, - по прямой от вокзала минут 20 идти