Работая многие годы переводчиком в медучреждениях, сопровождая пациентов, врачей и чиновников от здравоохранения, я слышу массу доводов в пользу приобретения медикаментов не в России, а в Германии (ЕС). Целесообразность этого подтверждалась и подтверждается практикой покупки медикаментов и просто туристами, с которыми я провожу время в качестве гида/экскурсовода.
В этой связи, хотелось бы дать несколько советов. При этом, я не претендую на абсолютную правоту. Возможно, кто-то меня поправит или дополнит.
1) Вероятность приобретения фальшивого или некачественного медикамента в Германии ниже, чем в России.
2) Антибиотики, гормональные препараты и многое другое, что в России (к недоумению здешних специалистов) легко доступно в качестве средств самолечения, в Германии продаются строго по рецепту. Аптекарю достаточно и иностранного рецепта. Мне доводилось как-то приобретать для клиента лекарства на основании присланной им по электронной почте фотографии рецепта, .
3) Из правила есть исключения. При определенных обстоятельствах, лекарства, требующие рецепта от врача, можно купить и без рецепта. Но это исключение.
4) Если вы точно знаете, что будете приобретать лекарства в Германии, и знаете, какие конкретно лекарства вы будете покупать, делайте это вначале пребывания в стране. Иначе можно попасть в цейтнот или даже уехать, не купив необходимого. Мне приходилось сталкиваться с ситуацией, когда препарат заказывался через аптеку у производителя и изготовлялся специально для моего клиента. Это все требует времени.
5) Нередко вы столкнетесь с тем, что в аптеке не будет нужного вам препарата. В этой аптеке может не быть и его аналогов. Атека закажет нужное вам у оптовика (за заказ платить не надо, предоплата тоже не делается). В большинстве аптек в больших городах доставка лекарств от оптовиков в аптеки осуществляется минимум два раза в день. Если у вас большой список лекарств и в первой аптеке вам сказали, что кое-что у них отсутствует и нужно заказать, вероятность того, что в другой аптеке все будет в наличии, крайне мала. То же и с небольшим списком. Поэтому подходите к этому вопросу так: где удобнее забирать и предлагает ли аптека описанное в следующем пункте.
6) Некоторые аптеки, как правило, в центре больших городов, в аэропортах и на больших вокзалах, дают квитанции на возврат НДС (TAX FREE). С учетом того, что порой есть необходимость приобретения лекарств на многие сотни евро, возврат НДС позитивно сказывается на состоянии кошелька. Без напоминания квитанцию вам не дадут. Ее нужно попросить.
7) Готовясь к покупке лекарств (если их не прописал немецкий врач), полезно заранее пометить себе название действующего вещества в нужном вам препарате. Зачастую, препараты, чье торговое наименование на слуху в России, в Германии неизвестны.
8) При покупке аптекарь (добросовестный) предложит вам на выбор: оригинальный препарат и генерик (если есть). При этом , не исключено, что вам предложат 5–6 генериков от различных производителей.
9) Не удивляйтесь, если, при описании вами способа приема препарата, глаза у аптекаря будут вылезать на лоб, или на лице будет явно просматриваться недоверие тому, что вы говорите. Мне доводилось быть свидетелем того, как пациенты (по предписанию российского врача или по собственному разумению) принимали лекарства не предусмотренным производителем способом, давали детям лекарства, предусмотренные для взрослых и т.п.
ЖЕЛАЮ ВАМ, чтобы эти мои советы вам не понадобились, т. е. ЗДОРОВЬЯ!!!
