В Копенгагене действительно дорогие отели. Но если селиться в многоместные номера (8 и более кроватей), то получается недорого. Задавайте в букинге поиск не отдельный номер, а отдельная кровать. Я нашел за 7362 руб
https://www.airbnb.ru/... Вижу на ваши даты одноместные апартаменты 70 евро на двоих за двое суток, это достаточно дешево
https://www.airbnb.ru/... Есть еще масса поисковых систем по хостелам. Учтите, метро в аэропорт работает только до полуночи, хотя на сайтах пишут, что круглосуточно. Добираться в ночное время только ночным автобусом, который ходит не часто и петляет по всем улицам. Есть Central (автовокзал) в центре города, он ночью открыт, но по памяти там только несколько сидячих мест. Не рекомендую ночевать в случайных местах с учетом наплыва мигрантов в Скандинавию.
Если вы такие отчаянные, что готовы ночевать на вокзалах, то поищите инфу про район Христиания в центральной части Копенгагена. Там всякие хиппи живут, кров дадут. Но, вообще-то это только для искателей приключений. Страны Скандинавии - дорогие для проживания и питания. Если мало денег - лучше выбрать более демократичный по бюджету регион для путешествий.