Несомненно, что туристический Кипр говорит на языке гостеприимства! Но во все поездки я на всякий случай беру с собой разговорники. Русско- немецкий, русско — английский, русско — французский, русско- финский, русско — венгерский — стоят на полке моей библиотеки. Маленькие книжки много места в чемодане не займут, но приятно иногда по ним выучить пару фраз. Хотя если честно, то за годы путешествий все эти фразы уже хорошо выучены, но так больше по привычке разговорники с полки перебираются в чемодан. Какой же разговорник потребуется на Кипре? Когда в 1998 году я прилетела в Ларнаку в первые несомненно Кипр говорил по английски и по гречески. Русских граждан было не много, русского языка не знали не официанты, не продавцы в магазинах. Но с каждым годом все больше русских приезжало сюда отдыхать, все больше покупали дома, все чаще была слышна русская речь. Потом неожиданно для нас открылась граница и туристы смогли поехать на оккупированную Турцией территорию. Непризнанная в мире страна Северный Кипр. Огромная армия турков заняла часть острова, прогнав греков — киприотов из своих домов, со своей земли. Город -призрак Фамагуста с роскошными заброшенными отелями и прекрасными пляжами манил туристов своей тайной. И при поездке на Кипр потребовался русско — турецкий разговорник. Но прошло еще несколько лет и сегодня можно смело оставить все разговорники дома. На Кипре признан русский язык, не только признан, но и отлично выучен. Не важно, на какую часть Кипра Вы приехали, греческую или оккупированную турецкую зону — везде легко и красиво звучит русское слово! Вы увидете объявления на русском языке, вы можете свободно говорить на родном языке везде куда Вас приведет туристический интерес, Вас везде поймут и Вам ответят по русски.
