Гора Олимп находится в горном массиве Троодос - это на греческой части Кипра. На турецкой другой горный массив - Пентадактилос. С пересечением границы проблем нет. Насчет остального, не подскажу. Мы ездили в горы Троодоса два раза. Первый раз с экскурсией от Пегаса в Кикосский монастырь, второй раз с частным гидом по Кипру - Артемом Черепановым (его страничка http://prokipr.pro/) на его машине. Второй вариант нам больше понравился. Будет желание - свяжитесь с ним. На моей страничке есть фотоальбомы с обеих экскурсий.
Добрый день, на сам пик горы подняться не получится, видом полюбоваться тоже, так как там находится военная база. Мы ездили сами на машине. По пути гораздо больше интересных мест, водопады, лес,горы, водохранилища. На улицах продают огромное количество разных экскурсий комбинированных, так что посетить Троодос не составит вам труда.
Гора Олимп вас разочарует ! Так , холмик ! Это потому что деревня Тродос находится в горах . Если вы присоединитесь к экскурсии в монастырь Кикос , то у вас будет остановка в Тродосе и подъем на Олимп ( на вершине сидят английские военные и туристов не пускают ) . Насчет общественного транспорта сказать не могу , но скорее всего какой - нибудь автобус ходит из Лимасола в деор Тродос . по настоящему горная дорога начинается за Тродосом на пути к монастырю