В автомате? Выбираете английский язык (или французский, немецкий или какой-то ещё, который знаете), выбираете станцию назначения Brussels zuid (вроде так пишется), выбираете свой возраст и оплачиваете картой. Если сомневаетесь - идите в кассу, говорите, что нужен билет до Миди, обычно кассиры сами спрашивают возраст.
Это билет именно на электричку. На трамвай нужен отдельный билет. Но билет на поезд в границах Брюсселя стоит одинаково 9е и, если к тому месту куда надо есть ЖД станция ближе чем Миди, то берите сразу туда билет и езжай с пересадкой на поезде.
За 2,1е билет на метро (и другой транспорт, который входит в mib) одноразовый. К ЖД эти билеты никакого отношения не имеют.