Добрый день Alex39,
Ваш отель знаю, на днях у меня оттуда был клиент-обзорная экскурсия по Абу Даби.
Как вам самостоятельно добраться до абу Даби? В Бар Дубае найдите автобусную станцию, там купите билет и езжайте. Автобусы каждые полчаса или даже минут через 20, точно уже не помню. Стоимость порядка 30 аед с человека,а может и меньше-20 аед, тоже забыл, лет 5 назад ездил.
Но имейте в виду, что ехать надо будет примерно 2 часа и с контингентом, типа индусы и пакистанцы. Многие женщины их запахи не переносят. Ну и одеться женщинам надо будет поскромнее, а не в шортах и коротких майках.