Попробую дополнить замечательный ответ гида, чтобы его можно было использовать на практике.
Действительно, самый ближайший к Вашему отелю
Hotel Turo de Vilana ж.д. вокзал, от которого можно доехать до Фигераса -
Estació de Barcelona-Sants.
Чтобы до него добраться из отеля, надо сначала пройти пешком около километра (минут 10-12) по улице
Passeig de la Bonanova до проспекта
Via Augusta, перейти на его противоположную сторону и сесть на остановке "Pg. Bonanova" на автобус маршрута
V7 "Pl. Espanya/Sarrià" в сторону
Pl. Espanya. Потом минут 15-16 (8 остановок, включая начальную) - и Вы рядом с Сантсом. Ваша остановка для выхода из этого автобуса -
Numància-Av. Roma. До Сантса останется пройти совсем чуть-чуть.
В зависимости от времени дня интервал движения автобусов маршрута V7 - от 5 до 8 минут.
Можно немного сэкономить время (минут на 5) и первую часть пути от отеля до Сантса проделать на автобусе маршрута 22, 64 или 75, которые останавливаются недалеко от отеля на улице Passeig de la Bonanova. При этом Вам нужна будет остановка
Pg. Bonanova-Escoles Pies на ближней к отелю стороне этой улицы (спуститесь от отеля на эту улицу и повернете на нее направо - вскоре увидите нужную остановку). Проедете до следующей остановки
Pg. de la Bonanova-Carrasco i Formiguera, ну а дальше - пересадка на V7, см. выше.
Теперь про поезда. Прикольно, конечно, проехаться "с ветерком" на скоростных поездах общеиспанского оператора Renfe
AVE или
AVANT за 55 минут! Только ценник за это удовольствие, мягко говоря, не очень демократичный: от 21€ (AVANT) до 35,8€ (AVE) в одну сторону. Хотя иногда можно "поймать" билеты и по 10,75€ (все цены смотрела на завтра, 18.02).
Если все же для Вас цена играет не последнюю роль, то можно потратить лишний час на переезд, но при этом немного сэкономить: поездка из Барселоны до Фигераса на обычной региональной электричке каталонских линий Rodalies de Catalunya
R стоит в одну сторону 12€ и занимает чуть более 2-х часов, а билет на поезд средней дистанции
MD стоит 16€. Последний чуть комфортнее обычной электрички и идет чуть быстрее, менее 2-х часов.
В отличие от скоростных поездов, прибывающих в Фигерас на станцию Figueres Vilafant, расположенную на западной и довольно пустынной окраине города (фактически - за городом), все остальные поезда/электрички прибывают на ж.д. станцию, которая, как и рядом расположенный автовокзал, находится в более населенной части, восточной. От вокзала до Театра-музея С. Дали около километра, иногда попадаются указатели.
P.s. Не совсем поняла, для чего нужно заранее покупать билеты в этот музей - это не дает никаких материальных преференций. Вполне можно купить их и по приезду (очередь движется быстро). Но, может быть, я чего-то не знаю...Просветите, если не затруднит, пожалуйста!