Здравствуйте!
С Аточей Вы все правильно поняли. Просто там "под одной крышей" размещаются отдельно платформы станции пригородных и региональных электричек (иногда такую станцию называют "MADRID - ATOCHA CERCANIAS", см.
http://www.adif.es/...), станции поездов дальнего следования и высокоскоростных поездов (такую станцию называют "Madrid-Puerta de Atocha", см.
http://www.adif.es/...), а также платформы метро.
От терминала Т4 мадридского аэропорта Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas до ж.д. вокзала Аточа ходит пригородная электричка маршрута С1 (Línea C1: Príncipe Pío – Atocha- Recoletos -Aeropuerto T4).
Стоимость одноразового билета в одну сторону 2,6€.
Найти в аэропорту ж.д. станцию несложно - везде есть соответствующие указатели.
Однако в связи с ремонтными работами в период с 30 июля по 5 сентября с.г. эта электричка ходит от терминала Т4 только до станции "Nuevos Ministerios".
От этой станции до Аточи можно добраться на метро с одной пересадкой между линиями (линия метро маршрута 1, проходящая через Аточу, к сожалению не проходит через Nuevos Ministerios).
Поэтому если нет желания заморачиваться с пересадками в городе, то от терминала Т4 (как, впрочем, и от Т1-Т3) до Аточи можно добраться на круглосуточном автобусном экспрессе. Стоимость проезда 5€.
Терминалы аэропорта Мадрида имеют следующие обозначения: Т1, Т2, Т3, Т4 и Т4S (или Т4 Satélite).
Между терминалами Т4 и Т4S ходит автоматический поезд (только для пассажиров с посадочными талонами). В пути 3 минуты.
Возможно Вам будут интересны в плане наглядности следующие странички:
-
http://www.aena.es/... - план общественного транспорта, следующего в/из аэропорт;
-
http://www.aena.es/... - план транспорта между терминалами аэропорта;
-
http://www.aena.es/... - месторасположение терминалов аэропорта на местности.