О чем эта книга?
Благодаря материалам, собранным за годы проживания на этом средиземноморском острове, книга получилась одновременно и захватывающей, и информационно насыщенной, а заодно — приправленной юмором. Поэтому мы смело можем рекомендовать этот труд широкому кругу читателей, причём как для праздного ознакомления с историей и культурой Кипра, так и в качестве практического руководства при подготовке к путешествию, благо такой информации в книге более чем достаточно, и уж точно больше, чем на любом туристическом сайте.
«Кипрский Словарь» — книга в своем роде уникальная. Это не путеводитель в узком смысле слова, но все значимые достопримечательности Кипра здесь представлены, причём с авторскими иллюстрациями и указанием GPS-координат, что позволит вам самостоятельно изучать остров, имея в распоряжении автомобиль.
Нельзя назвать «Кипрский Словарь» и справочником, но все важные для путешественника моменты — от визовых аспектов до вопросов пересечения границы между Южной и Северной частью острова — надлежащим образом освещены, даны ответы на все вопросы, которые могут возникнуть у туристов.
Ещё одним преимуществом книги является то, что это на 100% авторский продукт, созданный полностью на основе многолетнего ежедневного личного опыта, без обращения к общедоступным данным. Знания, которые передаёт «Кипрский Словарь», почерпнуты из первых рук в беседах с жителями острова — от случайных прохожих и владельцев ресторанов до хранителей музеев и церковных служащих.
Стоит отметить и то, что «Кипрский Словарь» хоть и отражает во многом субъективные мнения (однако с сохранением фактологических данных), является изданием вне политики, и вопрос разделения страны на две части освещается лишь с точки зрения аспектов пересечения существующей на данный момент границы.
Об авторах
Артем Черепанов
Гид по Кипру
Артём не только постоянно проживает на Кипре, но и является гидом по острову, и может показать как Северную его часть, так и Южную, при этом включая в маршруты довольно редкие места - часто не посещаемые другими туристами, но от этого не менее прекрасные. Разумеется, информация об этих редких местах также вошла в книгу.
Олег Иванов
Фотограф
Олег является одновременно и первоклассным фотографом (а фантастические пейзажи на Кипре – это то, что в первую просится в объектив фотоаппарата) и влюблённым в остров туристом. Хотя сложно назвать туристом человека, который бывает на Кипре по нескольку раз в год и задерживается там на продолжительное время.