От аэропорта лучше ехать на метро (по любой линии - или 3, или 5) до станции
Colón - от нее Ваш отель ближе, примерно полкилометра. Минут 10 пешком.
А от Xàtiva расстояние до отеля раза в полтора больше...И за 5 минут его преодолеть можно разве что во сне
Одноразовый билет на метро на этом маршруте обойдется в 3,9 € в один конец.