Мемориал "Белые журавли" в Дагестане. Почему Гамзатов изменил слово "джигиты" на "солдаты" в своей песне

Мемориал «Белые журавли» в дагестанском селе Гуниб.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Слова этой песни знает каждый россиянин. Они берут за душу всех, кто неравнодушен к подвигу советского солдата, защитившего в Великой Отечественной войне нашу Родину. Спел ее Марк Бернес — от его проникновенного исполнения слезы наворачиваются на глаза.

История создания

Песня была написана на аварском языке, родном для поэта, в 1965 году. После ядерной атаки на Хиросиму весь мир узнал имя японской девочки Садако Сасаки, которая облучилась и страдала от лейкемии. Девочка верила, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных «журавликов» в стиле традиционного японского искусства оригами. Но лишь 644 журавлика она успела сделать и умерла. Говорят, что ее друзья довели до конца эту работу, и сейчас в Хиросиме стоит памятник мужественной девочке — невинной жертве политических игр мировых держав.

Именно стоя у этого памятника, Гамзатов поднял голову вверх, когда услышал курлыканье журавлей, и увидел клин, пролетающий над мемориалом. Так глубоко было его потрясение этой историей, что, сев в самолет, он за несколько часов написал слова песни, которые и сейчас никого не могут оставить равнодушным. К тому же, в эти слова поэт вложил всю боль от вести, которую тоже получил, находясь в заграничной поездке: в этот день умерла его мать.

Первоначально первые строки песни звучали так:

Мне кажется порою, что джигиты,

С кровавых не пришедшие полей…

Вспоминая своих друзей, близких людей, брата Магомеда, которые погибли, он не мог не думать и от миллионах незнакомых людей, отдавших свои жизни, чтобы журавли пролетали в мирном небе. Поэтому он заменил слово «джигиты» на «солдаты», при этом подчеркнув, что имеет в виду всех защитников родной земли и все войны.

Парк Победы в дагестанском селе Гуниб и мемориал «Белые журавли»

Чтобы попасть в Гуниб, нужно проехать через 7 тоннелей разной длины. Самый большой — около 4 километров. Он хорошо освещается, а перед ним установлен пост ГИБДД. Бойцы в бронежилетах и с автоматами досматривают автомобили, показавшиеся им подозрительными.

Если вы представляете себе, что такое горное село на высоте 2000 метров над уровнем моря, то наверняка, знаете, что земли, особенно ровной, на которой можно вольготно расположить дом, стадион или парк, там просто нет.

Село Гуниб и мемориал «Белые журавли» вооон там, где растут на обрыве скалы туи. На самую вершину смотрите.

Тем большее уважение вызывают те, кто спроектировал и построил этот мемориал и парк на неплодородных скалах, где нет ни одного ровного горизонтального квадратного метра. Судя по табличке на стеле, сам поэт Расул Гамзатов инициировал этот проект при поддержке Гаджи Инчилова, секретаря КППС Гунибского района.

Портрет писателя тоже есть на фасаде памятника. Полностью сфотографировать его трудно, потому что слишком маленькие площадки перед мемориалом.

А вид со смотровой площадки невероятный, захватывающий дух. Правда кажется, что ты летишь, как те самые журавли, что венчают металлическую стелу.

Вид с площадки мемориала. В правом нижнем углу фотографии, кстати, можно увидеть те самые туи, на которые я уже обращала ваше внимание.

В Великой Отечественной войне погибло 1340 гунибцев. Это очень много для небольшого горного села. Получается, что в каждой семье есть герои, которых нынешние жители вспоминают с благодарностью. Поэтому, конечно, за парком ухаживают, смотрят. А в 2021 году, в год 80-летия начала войны, все первые лица Республики Дагестан посадили в парке маленькие деревца — кедры, таким образом увековечив память каждого погибшего защитника.

В общем, я от души рекомендую для посещения это место, хотя добраться до него, прямо скажем, непросто: сумасшедший серпантин и дорога все время вверх под углом до 30 градусов (хотя мне показалось, что там все 45 было).