Самое простое и быстрое и будет, наверно, через Орвието: чуть больше часа на региональном поезде (расписание и цены на www.trenitalia.com). Расписание автобусов смотрите на www.cotralspa.it.
Автобусы Cotral отходят из Орвието в Баньореджо со стоянки, которая находится на via Roma: поднимаетесь от жд станции на фуникулере, via Roma будет уходить вправо от площади перед станцией фуникулера; первое здание справа, на котором написано Caserma - проходите через арку во двор, слева будет стоянка, на которой стоят и синие автобусы Cotral. В автобусах билеты не продают, в баре на станции фуникулера тоже, - поэтому предварительно надо будет найти табакерию, чтобы купить билет (я покупал в первой попавшейся на Corso Cavour).
В Баньореджо автобус приходит в центр города, до Чивиты надо будет пройти. Проход в Чивиту платный - 3 евро в будни и 5 евро в выходные.
напоследок, если попадете в перерыв автобусов, а ждать не захочется, такси от Баньореджо до жд вокзала Орвието - 50 евро