если у вас чемодан на колесиках, то вполне можно прогуляться, несмотря на то, что кварталы у вокзала кажутся отпугивающими, народ добродушный и отзывчивый!
автобусы посмотрите на www.interbus.it есть поезд Катания-Таормини (www.trenitalia.com) дальше автобусом на том же сайте смотреть. вопрос Вашего комфорта...
Добрый день! Если из аэропорта, то лучше автобус по расписанию-ссылку вам дали выше. Если из города Катания, то тоже лучше автобус, (с автостанции, она рядом с жд вокзалом), тк жд станция на окраине Джардини Наксос и вам будет неудобно добираться. Удачи.