Во Франции недалеко от испанской границы есть пара курортных городков - Коллиур и Баньюль-сюр-Мер, но они совсем маленькие. В Испании у Вас в этом отношении выбора побольше будет - курортное побережье Коста Брава совсем недалеко от Жироны, а там множество мест для отдыха. Посмотрите Ллорет де Мар и Тоссу де Мар - очень приятные и симпатичные места.
Также стоит обратить внимание на Кадакес, он поменьше. Может, и нет смысла там останавливаться на весь отпуск, но съездить стоит обязательно

Ну, уж Кадакес-то точно не следует выбирать. Нужен, полагаю, удобный доступ до места отдыха. Рассмотрите побережье от Эмпуриябрава до Сан-Фелиу. Южнее забираться смысла немного.

Если взять машину, то можно совершить поездку до Марселя - расстояние небольшое, всего 170 км по отличным дорогам. Из Марселя мы ехали по такому маршруту: Севержен (впечатляющие невысокие горы с самобытными деревушками, старинными фермами, замками и лавандовыми полями - красой и гордостью Прованса), далее - Авиньон, Ним (про который говорят - если ты видел тамошнюю арену, можно не ехать в Рим, чтобы поглазеть на Колизей!) Но можно взять южнее и проехать через Арль, там тоже красиво и интересно.
Далее наш путь лежал в Калюр, где мы объелись устриц и сыру)) В Калюре - прекрасные пляжи и вообще город живописный. Туристический - да, и если Вы ищите тихие спокойные пляжи, лучше ехать по самому побережью в поисках тихих бухточек и потайных пляжей, с нависающими над лагунами соснами...

Большое спасибо. Смотрю зеленые и горные места в этом районе.