извините, но это действительно довольно легко и просто!
Во-первых, поездка около 100 км даже "нерусским" такси обойдётся Вам примерно 80€ днём и 100€ ночью (для 4-х человек)
Во-вторых, из аэропорта до Лимассола каждый час идёт автобус, которым Вы легко и дёшево (всего за 9€) доедете
http://www.cyprusbybus.com/... до церкви Agios Georgios Havouzas - после чего наступит самый трудный участок пути (до главного автовокзала Leontiou EMEL Central bus station), где Вам предстоит сесть на 70-й автобус до Писсури (за 1.50€)
http://www.cyprusbybus.com/...