Вы уже спрашивали. Любой банк обменивает одну НАЛИЧНУЮ валюту на другую НАЛИЧНУЮ валюту. В случае с КАРТОЙ могут быть (1) безналичные расчёты, или (2) обналичивание. через АТМ Как правило, (1) более выгодно для владельца карты, чем (2).
Обменивать наличные рубли на левы можно, но не выгодно (курс невыгодный). Самый выгодный вариант обмена - наличные евро на левы, даже с учетом приобретения евро по курсу в России.