В Бадене рядом термами "Ремертерме" по адресу Brusattiplatz 3 (Leopoldsbad) в нем можно взять информацию на русском, там также предлагают групповые экскурсии. Вот их адрес в интернете
http://www.baden.at/visitenkarte/touristinfo.html Но это турбюро не работает в выходные. Там в информации предлагается вроде даже бесплатная экскурсия по Бадену в воскресенье. Но мы ими не воспользовались, так как заказали экскурсии у гида - Татьяны Думитрашко здесь на сайте. Остались очень довольны.
По Венскому лесу можно просто самостоятельно гулять, там же в турбюро (или в отеле) возьмите карту с маршрутами и по ним ходите. Мы так и делали.
А до Озера можно доехать также самостоятельно на автобусе. Номера я правда не помню, но на любой остановке висит расписание движения с указанием всех станций, да и спросить можно - всегда отвечают.