Увидев что-то непонятное в незнакомой нам стране, мы часто не знаем, как на это реагировать. Суть моего совета — в попытке истолкования увиденного мной в Пекине. Возможно, вы столкнетесь с подобным и будете сильно удивлены. Не найдя соответствующей темы для подобного совета, я отнес его к безопасности. Хотя это недалеко от истины — увидев что-то непонятное, мы, прежде всего, задумываемся насколько это безопасно для нас. И что после этого может последовать.
Когда я снимал один из многочисленных кадров на одной из улиц в центре Пекина, не обратил внимания, что китайский мэн, проезжающий мимо на велосипеде, старательно показывал мне язык. Потом уже, обрабатывая фото, я очень удивился сему факту. Может, он высунул язык случайно? Но вроде он не собака. Тогда я решил обратиться за информацией к всезнающему интернету. Вот что удалось накопать. Меня очень даже порадовал и удивил такой объем новой информации, поводом к которому стал всего лишь навсего высунутый язык пекинца. (Недаром говорят, что впечатления от поездок перевариваются еще очень долго после приезда и тянут за собой шлейф новых открытий…)
Вот эта самое фото. Сначала я подумал, что китаец просто дразнит меня. Где-то я уже это видел. Конечно же. Если мне не изменяет память, подобным образом высовывали языки жители Тибета в фильме «Семь лет в Тибете» с Брэдом Питом в главной роли. Если есть еще такие люди на этом сайте путешественников, кто еще не посмотрел этот фильм, — я вас умоляю — посмотрите — получите массу удовольствия! http://kinogo.co/2311-sem-let-v-tibete-1997.html
Далее цитаты из разных источников:
Тибетцы при приветствии показывают язык
"Высунутый язык у тибетцев — это не способ подразнить пришельца это самый вежливый знак приветствия, обычай, который китайцы старательно вытравливали у местного населения. У тибетцев считалось, что показывая язык, ты даёшь понять собеседнику, что ты не демон — у демонов языки зелёного цвета… Традиция эта жива, в основном, среди старшего поколения тибетцев. А здороваются старые тибетцы совершенно необычно — язык высовывают, как змеи, быстро. Этот любопытный обычай у тибетцев отмечал еще Пржевальский…" http://www.china-voyage.com/2010/04/privetstvuya-pokazyvaj-yazyk/
Китайская ментальность
„- зеркальное отражение менталитета европейцев. „Система программного обеспечения“ в голове китайца работает как бы наоборот. Белая стрелка в компасе китайцев показывает на юг, порядок слов в китайском предложении прямо противоположен порядку слов в большинстве языков мира, китайский цвет траура — белый. Поведение китайца также является практически полной противоположностью поведению европейца. Китайская вежливость — это в нашем понимании — антивежливость…" http://national-mentalities.ru/east/vostochnaya_i_yugovostochnaya_aziya/serdyuk_yu_o_mentalitet_kitajcev/
С чем это ассоциируется в России
„Мы привыкли к тому, что язык высовывают, в основном, дети. Но взрослые иногда тоже показывают язык, хотя и делают это гораздо реже. В большинстве случаев так человек просто шутит, передразнивает другого или хочет вызвать у него возмущение. А вообще, показывать язык у россиян не очень принято…“ О нашем истолковании этого жеста можно посмотреть также в различных словарях русского языка:
“Показывать (высунуть) язык — (иноск.) — дразнить (относиться неуважительно) — И образы эти толпятся кругом, и хлопают дико глазами, и дразнят бесстыдно меня языком, и делают нос мне руками."
"Показывать язык кому-то (Высовывая язык) — выражать пренебрежение, презрение и т. п. к кому-либо. Сидоров подмигивает батюшкину брату на Ваньку, который в свою очередь, не стесняясь присутствием этого последнего, показывает барину сзади язык…"
Как к этому относятся в разных странах
"Однако, в некоторых странах взрослые показывают друг другу языки чаще, чем в России, и совсем по другим причинам…"
- Китайцы показывают язык, когда чему-то очень сильно удивляются или чем-то напуганы…
- В Тибете люди, показывая язык, приветствуют друг друга, выражая почтение другому человеку…
- Во Франции и Италии этим жестом выражают лёгкую насмешку над чужим промахом…
- В Новой Зеландии высунутый язык означает оскорбление или даже угрозу другому человеку…
- В Австралии за этот, казалось бы, невинный жест с вами полезут драться…
- На Маркизских островах этим жестом выражают обычное отрицание, отвечая на ваш вопрос…
- В Индии язык высовывает сильно разгневанный человек.
- В Латинской Америке этот жесть означает то же, что и фраза «Ты трус!»
- У народов майя многие статуи местных богов показывают язык — это признак мудрости.
Итак, все прояснилось. Этот житель Пекина, скорее всего, видя в моих руках большущий фотоаппарат, решил, что я важный человек, и надо на всякий случай меня поприветствовать… (В Пекине на самом деле живет много выходцев из Тибета). Пугаться ему было нечего, удивляться — вроде тоже… Вот оно оказывается как. Конечно же, это только мои наблюдения и домыслы. Я даже не исключаю, что человек просто решил показать мне язык — подразнить меня — за то, что я его фотографирую. И это — шутка. А я из нее вывел целую теорию, как будто я не понимаю совсем юмора.
Ну, и на десерт зарисовки на тему, кто же такие эти катайцы. Всмотримся в их лица.
У них, порой, странные прически.
Они бывают очень щекастыми и круглолицыми. И любят играть на разных инструментах.
Им не чуждо познание. Этот мальчик слушает, что же вещает ему в наушнике радио-гид в одном из дворцов.
Подчас, они носят совсем не национальные головные уборы. То есть — учатся у западной цивилизации. Надеюсь, что только хорошему…
Их религиозные ритуалы, порой, не понятны нашему верующему.
Их дети любят всякую маленькую живность. И даже играют со сверчками, которых держат в мини клетках.
Они, как и мы, любят путешествовать. Для этого в их распоряжении своя уникальная страна — Китай.
Их дети также наивны и непосредственны, как и все дети мира.
Все это я показываю для того, чтобы немного разбавить философскую часть. И для того, чтобы мы лучше поняли характер китайцев. Напомню, что речь в этом совете шла о том, что какой-то китаец показал мне язык на улице. И что не стоит пугаться такого неадекватного поведения. Надо изучать местные обычаи…
Возможно вы сталкивались в своей практике путешествий с подобными казусами, если поделитесь — буду рад!
