Желаете пожениться в Калифорнии? Проще простого! Документальное оформление официального брака в штате Калифорния максимально простое и удобное как для резидентов, так и для иностранцев. Самое главное, супругам требуется присутствовать лично и иметь при себе загранпаспорта. А далее следуют некоторые несложные формальности.
В Калифорнии процедура бракосочетания проходит в несколько этапов. Прежде всего жених и невеста должны получить брачную лицензию (Marriage License), которая дает им право на проведение брачной церемонии в течение 90 дней с момента получения лицензии. Подавать анкету для получения лицензии могут кто угодно, если им уже исполнилось 18 лет и они не состоят в другом браке. Важно, что гражданство, вероисповедание, пол и место постоянного проживания значения не имеют.
Для получения лицензии жених и невеста должны вместе лично подать заполненную анкету в местный офис окружного регистратора/клерка (County Recorder/Clerk). В каждом округе правила немного отличаются, поэтому стоит найти вебсайт конкретного регистратора/клерка и уточнить все детали.
Анкету можно заполнить на месте в офисе или онлайн на сайте. Например, для получения лицензии в Лос-Анджелесе можно заполнить анкету на сайте https://marriage.lavote.net/OMLS/, а в Лас-Вегасе — на сайте http://www.clarkcountynv.gov/Depts/clerk/Pages/PreApp.aspx, после чего её надо распечатать и лично отнести в офис. Вопросы в анкете самые простые — ФИО, адрес и место рождения жениха, невесты и их родителей.
Виды брачной лицензии.
Лицензии на брак бывают двух типов — публичные и конфиденциальные. Информация из публичной лицензии после свадьбы становится общедоступной. После свадьбы копию публичного свидетельства о браке может получить кто угодно, заплатив небольшую пошлину в районе $10-$20 в зависимости от округа. Копию конфиденциального свидетельства могут получить только супруги. Для получения конфиденциальной лицензии будущие супруги должны проживать по одному адресу на момент подачи анкеты. Лучше если это будет подтверждено документально каким-нибудь документом — паспортом, правами, и т. п. Еще одно различие публичной и конфиденциальной лицензии в том, что для публичной церемонии обязательно необходим один свидетель, а для конфиденциальной — нет. Кроме этого, бракосочетание по конфиденциальной лицензии можно проводить только в том округе, где она выдана, а по публичной — где угодно.
Стоимость лицензии на бракосочетание колеблется от $35 до $100 в зависимости от округа. Эту сумму придется заплатить при подаче анкеты.
С лицензией на руках у жениха и невесты есть 90 дней для проведения свадьбы. В случае задержки свадьбы по любым причинам, лицензию нужно получать заново. Бракосочетание без лицензии или с просроченной лицензией недействительно и штатом не признается.
Далее необходимо определиться с местом церемонии. Официальная свадебная церемония в Америке может проводиться где угодно: на солнечном пляже,
в тихом и уютном парке,
в самом большом природном каньоне на планете,
на скалистом обрыве, посреди величественных гор, в знойной пустыне, на частной вилле, на борту яхты посреди океана или в яхт-клубе,
в виноградных полях,
в винтажном отеле — где угодно.
В конце церемонии подписывается Свадебный Сертификат. Один из важных моментов официальной церемонии в Америке — вы не получаете на руки Свадебный Сертификат (Marriage Certificate) автоматически. Для этого нужно оформить дополнительную заявку.
Для того, чтобы свидетельство о заключении официального брака в США было действительно на территории всего мира, необходимо его легализовать в секретариате того штата, где проходила церемония, и получить Апостиль.
Это стандартная процедура легализации документов. Заполнение заявки на получение Апостиля занимает несколько минут, отправка и получение готового пакета документов производится почтой, а пока идет этот процесс, можно в полной мере насладиться медовым месяцем в Калифорнии.
По возвращении из путешествия и получении пакета документов необходимо вместе с паспортами (общегражданскими и заграничными), брачным сертификатом и Апостилем обратиться к сертифицированному переводчику и нотариусу для перевода документов на русский язык и нотариального заверения. Затем в паспортный стол для заполнения заявки об изменении семейного положения с оригиналами общегражданских паспортов. Далее получаете штампы в графе «Семейное положение"с указанием места проведения вашей свадебной церемонии и устраиваете большую вечеринку со всеми близкими и друзьями.
Отдел ЗАГС не выдает свидетельство о заключении брака российского образца, так как Вы уже были официально женаты в США, и Ваши документы, заверенные Апостилем, несут абсолютно такую же юридическую силу, что и российское свидетельство о заключении брака.
Есть несколько ограничений для регистрации брака в США. Не допускается заключение брака:
— между лицами, состоящими в другом официальном браке;
— между близкими родственниками;
— между усыновленными и усыновителями.
