Как соединить минеральную воду с пивом

С другой стороны, глаза просто слипаются — все время хочется спать. Вот уже два дня такая «напасть» (наверное, когда-нибудь кончится). Может быть, это акклиматизация, может быть, вода так действует (уже начали пить знаменитую Карлововарскую воду)… А может быть и возраст, ведь я приехала в Карловы Вары отмечать свой юбилей. Мне очень интересна цифра 70 (неужели это ко мне!) поэтому, как в детстве, немножко тороплю время и хочу, чтобы этот знаменательный день скорее наступил — мне интересно!

Как мы с мужем оказались в Карловых Варах? Не знаю. Сначала, как все нормальные люди стали работать над медкартой, — вроде бы решили подлечиться. Наша доктор, зная, для чего собираем данные о себе, проанализировав состояние здоровья, по разным результативным бумажкам так и сказала: все хорошо! Анализы очень хорошие. Самое время подлечиться в Карловых Варах…

Я моментально поверила доктору, потому что, кажется впервые, прибегнув к услугам нашей бесплатной медицины, поняла, что для контакта с этим загадочным явлением, нужно иметь отменное здоровье, а я этот контакт все же выдержала (хотя и не до конца — надоело мучиться).

Моя милая Марина, позвонив из Вены, застала меня за решением другого вопроса, который я опрометчиво адресовала ей: как совместить минеральную воду и пиво…

— Никак! — Честно урезонила меня моя подруга по сайту, чем несколько меня огорчила, но не искоренила желание найти компромисс.

И вот я в Карловых Варах: пью, дышу, хожу… Нет! Не просто хожу! В этот раз я выбрала апартаменты на одной из вершин, в одной из «башен». Вид просто обалденный…

Но каждый день 183 ступеньки (!). Вниз — нормально, но вверх, когда ты только еще принял водичку (заметьте — натощак), это количество неизменно должно было бы напоминать мне о возрасте. Да, признаюсь — я не взлетала вверх, как это было «на заре туманной юности». А ведь ежедневно приходилось подниматься и спускаться не единожды…

Конечно, после плотных обедов, подобные восхождения были намного приятнее. Однако, когда минеральная вода из источников № 1,6,иногда и 12, встречалась в моем утомленном вечным питерским ненастьем организме, с пивом, Бехеревкой и свининкой, — все они несомненно удивлялись неожиданной встрече… Но, право, это была дружественная «встреча на Эльбе» — когда-то, исторически, столь знакомая этой стороне. Мой организм не протестовал и гармонично усваивал все, что в него попадало в результате новой бурной жизни.

Нет, мы никуда не спешили, но каждый день приносил запоминающиеся подарки, — об этом можно было бы много рассказать. На языке туриста, это называется «яркие впечатления», хотя всему свое время, — может быть, и поведаю когда-нибудь.

Когда я собиралась в Чехию, я очень уважительно обратилась к друзьям за советами. Если бы они знали, как прилежно я фиксировала их дельные советы в отдельном блокнотике! Думаю, что они полюбили бы меня даже чуть больше. Правда у меня все получилось не совсем так, как у других, но ведь обычно так и бывает, поэтому чужие советы лично мне, все же, редко помогают.

Тем не менее, особенно была благодарна Андрею и Валерии. Я вспоминала их с добрым сердцем, там, в тех краях… Они искренне хотели мне помочь, отвечая на мои вопрошения. Но почему-то еще чаще вспоминался незнакомый и заочно полюбившийся мне Паша — муж Даши (Орловой), который однажды, на пути ряда маленьких неудач, «проехал одну из лестниц спиной» — о чем прочитала в рассказе.

Я тоже задевала за все углы, два раза лбом и постоянно новыми ботинками.

«Купила мама Лёше, блестящие калоши»… Мои блестящие ботинки, очень скоро от хождений по лестницам, стали похожи на ботинки первоклассника — с побитыми носами, так что пришлось зайти в хороший обувной магазин и искать средство для их лечения.

Друзья мои! Не скрою, я не раз мысленно восклицала: что же вы не сказали мне, что Карловы Вары, — это постоянные восхождения и спуски!

Помог Людвиг ван Бетховен!

Я хорошо, еще с детства, помнила иллюстрацию в учебнике по музыкальной литературе: «Бетховен на водах». Я помнила его позу — он шел, чуть наклонившись вперед, заложив руки за спину! Если бы вы знали, — как это помогает при длительном подъеме в гору.

(Извините за качество фотографии — в учебнике она еще хуже. Полиграфия прежних времен)

Именно так мы с мужем и шли ночью из театра, где насладились отменным спектаклем и интерьерами старинного здания.

Конечно, я не могла не поблагодарить Людвига ван, и когда мы были в знаменитом кафе «Pupp», я нашла укромное местечко, где сфотографировалась вместе с Маэстро.

Я знала историю посещения композитором и Карловых Вар, и его жития в этом фешенебельном отеле, знала, что здесь он тогда же дал концерт…

Я же искренне благодарила его за помощь в освоении Карлововарского ландшафта и преодолении некоторых малых трудностей.

Было, конечно жаль, что и сюда добралась рука суеверного путешественника, — о чем свидетельствовали блестящие губы маэстро, многократно протертые искателями исполнения желаний, но уж лучше губы, чем другие части тела милейшего Франтишка в Франтишковых Лазне.

Так и хотелось, вместо Франтишка, воскликнуть словами Бетховена из его Гейлигенштадского завещания: «О, люди! Как вы ко мне несправедливы. Вы не знаете тайной причины того, что вам мнится».

Марианске Лазне встретили нас снегом, причем, видимо таким неожиданным для «отцов города», что напомнили родные пенаты… Зато запомнился памятник Гёте с весенними нарциссами — на снегу они смотрелись как-то очень выразительно…

Да, мы познакомились с так называемым «Золотым треугольником»: Локет, Франтишковы Лазне, Марианские Лазне и Хэб (интересный такой четырехугольный треугольник), но мне нравятся загадочные явления…

А уж куда загадочнее замок в Локете… Не случайно именно сюда приезжал, простите за выражение, Гиммлер, с друзьями эзотериками. Что-то там такое…

Не случайно же давным-давно именно сюда падал один из самых больших известных метеоритов. Правда потом этот метеорит распиливали по кусочкам и разносили по разным углам империи, но ведь «суеверные протиратели носов» были во все времена — только способы достижения цели, с помощью каких-либо фетишей, менялись. Конечно же, я сфотографировала этот метеорит, который сегодня находится в Замке.

Даже более того! На следующий день, мы приехали в Локет, чтобы именно там встретить мой юбилей. Да! Со знаменитом поросенком из земляной средневековой печи и потрясающем Чардашем Монти, в исполнении народного скрипача. Поверьте мне — музыканту — это было не рядовое музицирование, что ежедневно происходит у Млынской колоннады в Карловых Варах. Это было явление!

И ведь я записала то мадьяро-чешское музыкальное приношение! Дам потом послушать, если заинтересует.

Признаюсь, я не прониклась романтизмом любви совсем немолодого, хотя и великого Гёте к юной девочке Ульрике (а ведь даже предложение сделал! Хотел жениться в 70 лет на 19-летней) Я не прониклась трепетом, и, увидев табличку на здании великолепного отеля «Olympic palace», повествующую о пребывании тут Карла Маркса. Вспомнила только, что здесь жили мои друзья: Андрей и Валерия — для меня это было важнее.

И вообще! Мои друзья, как и я, отдыхают на свои деньги, а Маркс наслаждался на деньги друга-Энгельса. Тут уж хочешь-не хочешь, а «Капитал» напишешь.

Вы, наверное, почувствовали мою не симпатию к Карлу? Это личное и давнее. Наверное, воспоминание о студенческих годах, когда мы были вынуждены зубрить первоисточники и изображать трепет перед авторитетами, «написавшими тома для библиотеки» — известные слова, как вы помните, из песни вагантов, то бишь средневековых студентов.

О средневековых студентах как-то особенно вспоминается в Праге, где много не только праздных туристов, но именно молодежи, а еще почему-то запомнилось (во время личного объезда Старого города, на «Шкоде» 1968 года), что в древних зданиях сегодня нередко располагаются учебные заведения.

А еще, до сих пор не могу поверить, что удалось побывать не только в Дрездене, но и Байройте. И не просто в музеях Вагнера и Листа, но в самом театре Вагнера!!! Здесь я должна перевести дух и ущипнуть себя, дабы… Конечно! Я не могла быть на спектакле — они в этом театре — единственном в мире, случаются только раз в год — на традиционных летних фестивалях. Сам Петр Ильич Чайковский был счастлив, когда попал на одну из таких фестивальных премьер!

Но я попала в театр! Была в оркестровой яме даже…

Здесь нужно дать возможность перевести дух моим читателям (ведь те, кто понимает — о чем я, тоже должны выровнять дыхание).

Но вернемся в Карловы Вары, после гармоничной размеренности которых, Германия показалась слишком регламентированной, а Прага суетной.

Конечно! Кто здесь только не побывал на лечении! Но неужели вы предполагаете, что я захотела бы эти знаки считывать! Невольно предполагалось другое: и Гоголь, и Тургенев, и Чайковский и даже, еще раньше, сам Петр-Великий — здесь прочищали организмы, которые просто обязаны были реагировать на сильную минеральную воду этих мест, одними и теми же реакциями.

Что естественно, то не безобразно, и я вновь не испытывала трепет перед одним из стендов Карловарского музея, который предлагал листать страницы с образами великих людей, что почтили своими пребываниями, сие лечебное место. Интересно. Но вода от их пребывания лечебнее не стала.

Этих людей было немало и предполагаю, что лекари прошлого, так же, как и сегодня, отправляли великих людей, можно сказать деятелей, в эту природную лечебницу со словами: у вас все хорошо, организм почти здоров, так что самое время подлечиться в Карловых Варах…

Кстати в том же музее узнала, что, раньше, когда вода была еще недостаточно хорошо изучена, некоторые люди, отправляясь в Карловы Вары, сначала писали завещание. Видимо в древности, наряду с явными фактами исцелений (начиная с Карла IV) были и другие примеры. Ведь до сих пор смотреть тревожно на заехавших в Карловы Вары, на один день, туристов, бездумно «пробующих» целебную воду из всех источников сразу, не разбираясь в нюансах, а между тем, вода там очень сильная!

Впрочем, должна успокоить пассажиров знаменитых «желтых автобусов» перевозчика RegioJet: туалет, а автобусах, конечно же, имеется.

Услугами этого автобуса мы пользовались несколько раз: от аэропорта Праги, до Карловых Вар, от Карловых Вар до Праги и от Праги (автовокзал Флоренс) вновь до аэропорта.

Всегда было и комфортно, и недорого.

Вообще, познакомившись с информацией, в том числе и на Туристире, должна заметить, что некоторые данные все же нуждаются в уточнениях, ибо я дружила с чехами и от них узнавала, видимо более достоверную информацию.

Так именно чешские друзья сказали мне, например, что этот известный памятник, что красуется в Карловых Варах — монумент Масарику — первому президенту Чехословацкой республики, а совсем не В. И. Ленину, как думают некоторые туристы (нет, не наши земляки, а молодые люди из разных стран, где их немножко недоучили). Это не шутка, но поскольку на шутку претендует, можете получить ее и в такой «упаковке».

Вообще в Чехии очень многие говорят на русском языке (исключение молодые люди — они ждут английского).

Опасения были в том, как бы не ошибиться, ведь некоторые чешские слова бытуют и в русском языке, но совсем с другим значением. Например, когда я отдыхала, преодолевая крутую лестницу, плакат кричал мне: позор! А это значило лишь — «осторожно» , будьте внимательны.

Некоторые слова понимались сразу же: наушники — это, конечно же, «слухатка» — тут не ошибешься. Зато когда милая девушка с рекламного щита предлагала продать «халупы», — трудно было поверить, что в Чехии они (в нашем значении) вообще существуют…

На всякий случай предлагаю небольшой словарик: А вдруг пригодится…

Жилой дом — барак; Небоскрёб — мракодрап; Гулянья, развлечения — радованки; Осадки — сражки
Вспыхнул пожар — выпукнул; Красный — прекрасный, а вот прекрасный — это ужасный…
Продукты — потравины (как это актуально в наше время!)
Помидоры — райчата, а вот огурцы — окурки!
Гречка — поганка; Сливки — сметана; Чаевые — спропитнэ (давали щедро везде, но в Праге нас не утруждали принимать это решение и брали сами (один раз много…)
Бесплатно — задармо (это нам понятно). Лабирит — блудиште — тоже можно понять.
Водолаз — потапеч; Акула — жралок (эк ее заклеймили — и поделом). Запах — вуне, а вонь, наоборот — запах. Исходя из этого и духи — вонявки.
Умный — хитры, а мошенник — подводник.
Драка — рвачка; скорые поезд — рыхлик
Стюардесса — летушка (милое слово). Самолёт — летадло. Кресло — седадло. Машина — возидло.
Раковина — умывадло; Насос — черпадло; Вёсла — падла
Убыток, несчастье — шкода (почему так машину назвали? И автозавод соответственно?)
Зал для танцев — танчирна; Бухгалтерия — учтарна
Жир — тук; Жирный — тучный; Зарплата — мзда (это наше, родное)
Багаж — завазадло; Билет — йизденка; Еда — йидло; Жара — ведро
Телескоп — далекоглед (просто как наши мокроступы)
Брюки — калготы; Трусы — калготки
Бордель — невестинец (ишь, как завуалированно)
Подвал — склеп; Жить — быдлеть (это, конечно, кому как)…
Носки — поножки; Колготки — пунчохаче; Сумка — кабелка или ташка; Забыл — запомнел
Шутка — сранда; Идиот — питомец (ласково… Это по-нашему. Мы любим дураков, как в своей сказке «Про Федота», отмечал актер Леонид Филатов).
Налог — давка, дань; Тушёные овощи — душена зеленина; Каблуки — подпатки; Недостаток — запор.
Холостяк — младенец (почему?)
Вертолет — вртульник; Пылесос — высавач; Нюхать — чихать; Леденец — лизатко; Театр — дивадло.
Свежие продукты — чэрствэ потравины (полезно знать! А то подумаете совсем не то)
Поэт — басник; Слесарь-механик — стройный замочник.
Позор, слева! — Внимание, распродажа!
Позор, полицие варуйэ! — Внимание, полиция предупреждает!
Игровые автоматы — херна (и правильно!)

Конечно, я эти слова не придумала, а заимствовала в интернете, и как могло быть иначе! Но на этот фрагмент даже копирайт есть??? © Fishki.net

Я правда не поняла, какое может быть авторское право на чешский язык!

Наверное все же не на слова, а на весь материал, с фотографиями — наглядно демонстрирующими и подтверждающими, но мне это не нужно, потому что друзья могут меня проверить взяв любой словарь.

Кстати, когда чехи разговаривают — это звучит красиво. Я с удовольствием слушала музыку чужой речи.

И вообще, разве может даже незнакомый язык быть преградой в общении людей, настроенных на дружественную волну. В театре мы смотрели спектакль на чешском, в Байройте слушали экскурсию на немецком, а лошадки, которые тянули наш фиакр по Карловым Варам, вообще молчали, но делали свое дело вполне исправно.

Итак, надеюсь, вы поверили в то, что мне есть, что вам рассказать. Если хотите — могу продолжить, ведь что может быть приятнее воспоминаний о хорошем.

Теги: Культурно-познавательный туризм