Турист Дарья Самонова (Dasha1553)
Дарья Самонова
была 29 мая 2020 17:04

Не Грузия, а Сакартвело: как местные жители называют свои страны на самом деле

2 2

На сегодняшний день в мире насчитывается 251 страна. Вряд ли кто-либо с ходу может назвать их все, однако сложность еще и в том, что название страны на родном языке может значительно отличаться от того, как мы называем ее. И порой между этими двумя названиями невозможно найти никакой связи.

Не Грузия, а Сакартвело: как местные жители называют свои страны на самом деле
Фото: © streets.tbcc.ru

Китайцы называют свою страну Чжунго

В переводе с китайскогоназвание «чжунго» обозначает «серединное государство», или «срединная империя» из-за месторасположения. Раньше они считали, что находятся в центре мира.

Не Грузия, а Сакартвело: как местные жители называют свои страны на самом деле
Фото: © therichest.com

А Мальдивы на родном языке — Дивехи Раджже.

Название «Мальдивы» на языке местных жителей звучит как Дивехи Раджже, официальное же название Мальдивская Республика [или Дивехи Раджжеге Джумухурийя.

Не Грузия, а Сакартвело: как местные жители называют свои страны на самом деле
Фото: © islandii.com

Венгры называют свою страну Мадьярорсаг

Сами венгры называют себя мадьярами, а свою страну — Мадьярорсаг. Это название произошло от народа мадьяры, которые раньше жили на этих территориях.

Не Грузия, а Сакартвело: как местные жители называют свои страны на самом деле
Фото: © rizvan-bunturk.com

Ирландию местные жители называют Эйре

Так звучит название страны на ирландском языке.

Не Грузия, а Сакартвело: как местные жители называют свои страны на самом деле
Фото: © etot-prazdnik.ru

Грузины называют свою страну Сакартвело

Самоназвание грузин — «картвели», свою родину они называют «сакартвело». Но соседи зовут эту страну совсем по-другому. Русские — Грузией, мусульмане — Гюрджистан. В европейских же странах название для Грузии — Георгия, или на английский манер — Джорджия.

Не Грузия, а Сакартвело: как местные жители называют свои страны на самом деле
Фото: © turebi.ge

Марокканцы называют свою страну Эль-Магриб

Кроме того, марокканцы свою страну называют также Эль-Мамляка-эль-Магрибия ('королевство Магрибия') или Эль-Магриб-аль-Акса ('дальний запад').

Не Грузия, а Сакартвело: как местные жители называют свои страны на самом деле
Фото: © surfway.ru

Индусы свою страну называют Бхарат

Официальное название страны, Индия, происходит от древнеперсидского слова хинду — исторического названия реки Инд. Конституция Индии признаёт также второе название, Бхарат, которое происходит от имени древнеиндийского царя, история которого была описана в «Махабхарате». Третье название, Хиндустан, используется со времён империи Великих Моголов, однако официального статуса не имеет.

Не Грузия, а Сакартвело: как местные жители называют свои страны на самом деле
Фото: © photounion.ru

Греки свою страну называют Эллада

Греки называют свою страну Элладой, а себя — эллинами по имени легендарного героя Эллина, который, по преданию, был прародителем греческого рода.

Не Грузия, а Сакартвело: как местные жители называют свои страны на самом деле
Фото: © exaline.ru

Албанцы живут в Шкиперии

Название «Албания» впервые было употреблено древнеримским историком Птолемеем, жившим во втором веке. Таким образом, это самое древнее название этой страны и его используют иностранцы. Тем не менее сами албанцы называют свое государство Шкиперией (Shqipëria), что переводится как «Страна орлов».

Австрийцы именуют свою страну Остеррайх

Слово Остеррайх произошло от древненемецкого слова Ostarreіch, что означает «Восточное государство».

Не Грузия, а Сакартвело: как местные жители называют свои страны на самом деле
Фото: © shopify.com

Полезные ссылки:

✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на Ostrovok.ru. Более 3000 отзывов.

✔️ Кэшбэк до 5% при бронировании отеля на Яндекс.Путешествия.

✔️ Кэшбэк 3% при бронировании жилья на Суточно.ру.

✔️ Кэшбэк до 2% при покупке авиабилетов на Aviasales.

✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.

✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.

✔️ Отели на сайте Т-Банка — ищите и бронируйте жилье онлайн, оплачивайте картой Т‑Банка и получайте кэшбэк.

0 – карма
Комментарии